20 năm – Trương Minh Minh

二十年 / 张萌萌

记 得 那 年 冬 天

ji de na nian dong tian

我 们 彼 此 陪 伴

wo men bi ci pei ban

梦 想 是 惟 一 的 火 焰

meng xiang shi wei yi de huo yan

我 们 一 起 点 燃

wo men yi qi dian ran

我 们 长 发 披 肩

wo men chang fa pi jian

冷 冷 的 旷 野 荒 无 人 烟

leng leng de kuang ye huang wu ren yan

有 兄 弟, 还 有 烈 酒

you xiong di hai you lie jiu

就 能 取 暖

jiu neng qu nuan

当 我 们 谈 起 明 天

dang wo men tan qi ming tian

总 是 觉 得 希 望 无 限

zong shi jue de xi wang wu xian

总 说 再 过 二 十 年

zong shuo zai guo er shi nian

还 是 条 好 汉

hai shi tiao hao han

还 记 得 二 十 年 前

huan ji de er shi nian qian

那 一 群 懵 懂 的 少 年

na yi qun meng dong de shao nian

擦 亮 了 双 眼

ca liang le shuang yan

挺 起 了 双 肩

ting qi le shuang jian

要 将 梦 想 实 现

yao jiang meng xiang shi xian

还 记 得 二 十 年 前

huan ji de er shi nian qian

那 一 句 执 着 的 誓 言

na yi ju zhi a de shi yan

忘 记 了 永 远

wang ji le yong yuan

却 忘 不 了 当 年

que wang bu liao dang nian

曾 经 共 苦 同 甘

ceng jing gong ku tong gan

哦 ~ ~ 哦 ~ ~

e e

我 们 好 久 不 见

wo men hao jiu bu jian

不 曾 把 酒 言 欢

bu ceng ba jiu yan huan

二 十 年 前 那 个 冬 天

er shi nian qian na ge dong tian

怎 能 想 到 今 天

zen neng xiang dao jin tian

长 发 一 一 剪 短

chang fa yi yi jian duan

冷 冷 的 旷 野 一 如 从 前

leng leng de kuang ye yi ru cong qian

多 少 当 年 的 英 雄 早 已 不 见

duo shao dang nian de ying xiong zao yi bu jian

别 说 已 到 了 明 天

bie shuo yi dao le ming tian

因 为 明 天 还 在 前 面

yin wei ming tian hai zai qian mian

就 算 已 分 开 多 年

jiu suan yi fen kai duo nian

彼 此 仍 挂 牵

bi ci reng gua qian

就 在 这 二 十 年 间

jiu zai zhe er shi nian jian

这 世 界 悄 悄 的 改 变

zhe shi jie qiao qiao de gai bian

模 糊 了 双 眼 苍 老 了 容 颜

mo hu le shuang yan cang lao le rong yan

梦 想 从 未 退 变

meng xiang cong wei tui bian

就 在 这 二 十 年 间

jiu zai zhe er shi nian jian

我 们 渐 渐 的 勇 敢

wo men jian jian de yong gan

纵 然 不 见 面 也 不 觉 得 遥 远

zong ran bu jian mian ye bu jue de yao yuan

彼 此 默 契 依 然

bi ci mo qi yi ran

就 在 这 二 十 年 间

jiu zai zhe er shi nian jian

这 世 界 悄 悄 的 改 变

zhe shi jie qiao qiao de gai bian

习 惯 了 平 凡 看 淡 了 恩 怨

xi guan le ping fan kan dan le en yuan

梦 想 还 在 心 田

meng xiang hai zai xin tian

就 在 这 二 十 年 间

jiu zai zhe er shi nian jian

激 情 渐 渐 地 沉 淀

ji qing jian jian di chen dian

一 辈 子 太 短

yi bei zi tai duan

有 多 少 二 十 年

you duo shao er shi nian

有 人 历 久 弥 坚

you ren li jiu mi jian

哦 ~ ~ 哦 ~ ~

e e

回 忆 是 条 琴 弦

hui yi shi tiao qin xian

守 住 太 多 纪 念

shou zhu tai duo ji nian

当 年 的 歌 回 荡 耳 边

dang nian de ge hui dang er bian

谁 感 慨 万 千

shei gan kai wan qian

Lời dịch:

20 năm – Trương Minh Minh

Còn nhớ mùa đông năm nào
Chúng ta cùng ở bên nhau
Ước mơ là ngọc lửa duy nhất
Chúng ta cùng đốt cháy
Chúng ta tóc dài ngang vai
Hoang dã mêng mông lạnh lẽo không một bóng người
Có huynh đệ còn có rược nồng
Thì có thể sưởi ấm
Khi cúng ta nói về ngày mai
Luôn cảm thấy hy vọng vô hạn
Cho dù thêm 20 năm nữa
Vẫn là một trang hảo hán
Còn nhớ mãi 20 năm trước
Đám thiếu niên u mê
Xoa sáng đôi mắt
Giương cao đôi vai
Muốn biến ước mơ thành hiện thực
Còn nhớ 20 năm trước
Câu lời thề cố chấp
Quên đi mãi mãi
Nhưng không quên được năm xưa
Đã từng đồng cam cộng khổ
Chúng ta đã lâu không gặp
Chưa từng namg rược ngôn hoan
Mùa đông của 20 năm trước
Làm sao nhớ đến hôm nay
Tóc dài đã cắt ngắn
Hoang dã mêng mông lạnh lẽo vẫn như ngày nào
Bao nhiêu Anh Hùng năm xưa đã không nhìn thấy
Đừng nói chi đến ngày mai
Bởi vì ngày mai vẫn còn ở phía trước
Cho dù xa nhau nhiều năm
Đôi bên vẫn nhớ nhau
Cho dù 20 năm qua
Chúng ta dần dần dũng cảm
Cho dù không gặp mặt cụng không cảm thấy xa vời
Đôi bên vẫn hiểu ý nhau
Cho dù 20 năm qua
Thế giới này dần dần đổi thay đổi
Đã quen dùng ánh mắt bình thường nói ân oán
Ước mơ vẫn còn trong đáy lòng
Cho dù 20 năm qua
Kích tình đã dần dần chìm cạn
CUộc đời này quá ngắn
Có bao nhiêu cái 20 năm
Có người đã nếm trải qua di kiên
Hồi ức là một sợi dây đàn
Giữ lấy quá nhiều kỉ niệm
Bài ca năm nào dội về bên tai
Ai cảm khái vạn thiên

© 2008 – 2012, nicky. All rights reserved. Nhấn like hoặc để lại comment là cách để cám ơn cho bài viết hay và giúp cho nhiều người biết đến trang này hơn. Bạn chỉ mất một giây để nhấn like nhưng giá trị mà nó đem lại lớn hơn rất nhiều. Thanks.

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *