Ái Đích Túc Tích – Đổng Trinh

Song: 爱的足迹 – ai de zu ji – Ái Đích Túc Tích
Singer: 董贞 – dong zhen – Đổng Trinh
OST: phim gì chưa biết 😀
Download: MP3

天地间是谁在呼唤我

tian di jian shi shei zai hu huan wo

Thiên địa gian thị thùy tại hô hoán ngã

Giữa đất trời là ai hô hoán thiếp

牵动着我心海的潮汐

qian dong a wo xin hai de chao xi

Khiên động trứ ngã tâm hải đích triều tịch

Khiến lòng thiếp xao động như thủy triều

我的心刹那间充满爱你的勇气

wo de xin sha na jian chong man ai ni de yong qi

Ngã đích tâm sát na gian sung mãn ái nhĩ đích dũng khí

Lòng thiếp bỗng chốc ngập tràn dũng khí để yêu chàng

我相信没有人能代替

wo xiang xin mei you ren neng dai ti

Ngã tương tín một hữu nhân năng đại thế

Thiếp tin rằng không ai có khả năng thay thế

来不及告诉你我爱你

lai bu ji gao su ni wo ai ni

Lai bất cập cáo tố nhĩ ngã ái nhĩ

Chưa kịp thổ lộ với chàng thiếp yêu chàng

最害怕那分离的孤寂

zui hai pa na fen li de gu ji

Tối hại phạ na phân ly đích cô tịch

Rất sợ cô tịch khi phân ly

人潮中太拥挤为你我倾尽全力

ren chao zhong tai yong ji wei ni wo qing jin quan li

Nhân triều trung thái ủng tễ vi nhĩ ngã khuynh tẫn toàn lực

Giữa biển người tấp nập vì chàng thiếp dốc hết sức lực

我相信有爱就有奇迹

wo xiang xin you ai jiu you qi ji

Ngã tương tín hữu ái tựu hữu kỳ tích

Thiếp tin rằng có tình sẽ xuất hiện kì tích

这一生我心里

zhe yi sheng wo xin li

Giá nhất sinh ngã tâm lý

Trọn đời này lòng của thiếp

留下爱你的足迹

liu xia ai ni de zu ji

Lưu hạ ái nhĩ đích túc tích

Khắc vết tích ái tình với chàng

多少回多少梦常相聚

duo shao hui duo shao meng chang xiang ju

Đa thiểu hồi đa thiểu mộng thường tương tụ

Bao nhiêu lần bao nhiêu mộng vẫn gặp lại

为了你我愿意

wei le ni wo yuan yi

Vi liễu nhĩ ngã nguyện ý

Vì chàng thiếp nguyện ý

追寻爱你的足迹

zhui xun ai ni de zu ji

Truy tầm ái nhĩ đích túc tích

Truy tìm vết tích tình ái với chàng

不再想不再怕因为你

bu zai xiang bu zai pa yin wei ni

Bất tái tưởng bất tái phạ nhân vi nhĩ

Không đắn đo không lo sợ chỉ vì chàng.

 

Túc Tích ở đây là dấu tích, vết tích, không phải dấu chân nhé.

Bài dịch thứ 184

© 2012, nicky. All rights reserved. Nhấn like hoặc để lại comment là cách để cám ơn cho bài viết hay và giúp cho nhiều người biết đến trang này hơn. Bạn chỉ mất một giây để nhấn like nhưng giá trị mà nó đem lại lớn hơn rất nhiều. Thanks.

You may also like...

1 Response

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *