Anh không xứng – Jay Chou

我不配| Wo Bu Pei| I’m Not Worthy


詞:方文山 / 曲: 周杰倫
Ci: Fang Wen Shan / Qu: Zhou Jie Lun
Lyrics: Vincent Fang / Music: Jay Chou

Download: MP3 | VClip
**这街上太拥挤
zhe jie shang tai yong ji
This crowded street

太多人有秘密
tai duo ren you mi mi
is filled with many people with secrets

玻璃上有雾气谁被隐藏起过去
bo li shang you wu qi shui bei yin cang qi guo qu
There is fog on the glass and whose past has been hidden

你脸上的情绪
ni lian shang de qing xu
The expressions on your face

在还原那场雨
zai huan yuan na chang yu
during the last rain

这巷弄太过弯曲走不回故事里
zhe xiang nong tai guo wan qu zou bu hui gu shi li
This alley is too crooked we can’t go back to the original story

这日子不再绿
zhe ri zi bu zai lv
Days are no longer as green

又斑驳了几句
you ban bo le ji ju
We have had our arguments again

剩下搬空回忆的我在大房子里
sheng xia ban kong hui yi de wo zai da fang zi li
What’s left behind is an empty big room

电影院的座椅
dian ying yuan de zuo yi
The seats in the cinema

隔遥远的距离
ge yao yuan de ju li
Have such a distance in between

感情没有对手戏你跟自己下棋
gan qing mei you dui shou xi ni gen zi ji xia qi
If there isn’t a on-screen partner, if feels like playing chess on your own

还来不及
hai lai bu ji
I have yet the time

仔仔细细
zi zi xi xi
in detail

写下你的关于
xie xia ni de guan yu
to pen down everything about you

描述我如何爱你
miao shu wo ru he ai ni
describing how much I love you

你却微笑的离我而去**
ni que wei xiao li wo er qu
But you have already left me with a smile

## 这感觉 已经不对
zhe gan jue yi jing bu dui
This feeling is no longer right

我努力 在挽回
wo nu li zai wan hui
I have tried to salvage

一些些 因该体贴
yi xie xie yin gai ti tie
Just a little bit more, I should have been more sensitive

的感觉 我没给
de gan jue wo mei gei
This feeling I didn’t give

你嘟嘴 许的愿望很卑微 在妥协
ni du zui xu de yuan wang hen bei wei zai tuo xie
As you pouted, the tired wishes you made and the compromise

是我忽略 你不过要人陪
shi wo hu lue ni bu guo yao ren pei
I’ve neglected them all you actually just wanted someone by your side

这感觉 已经不对
zhe gan jue yi jing bu dui
This feeling is no longer right

我最后 才了解
wo zui hou cai liao jie
I finally understood

一页页 不忍翻阅 的情节
yi ye ye bu ren fan yue de qing jie
Page by page, I can’t bear to flip the scenes

你好累
ni hao lei
You are tired

你默背 为我掉过几次泪
ni mo bei wei wo diao guo ji ci lei
You are silently repeating to yourself, and have shed many tears for me

多憔悴
duo qiao cui
You look so tired

而我心碎 你受罪
er wo xin sui ni shou zui
Yet my heart aches and you suffer

你的美 我不配##
ni de mei wo bu pei
Your beauty is something I am not worthy of

Repeat **####


Bản dich:

Anh ko Xứng

Lời : Phương Văn Sơn
Nhạc và biểu diễn : Jaychou
Dịch bởi : Jaychen

Con phố này quá náo nhiệt , trên khuôn mặt mọi ngừơi ai cũng mang theo 1 bí mật.

Sương mù phủ đầy khung kính như che giấu một ai đó đi ngang qua.

Cảm xúc trên khuôn mặt em vẫn như cơn mưa ngày nào.

Con hẻm này quá quanh co đã ko thể trở về câu chuyện của ngày xưa.

Những ngày sau này sẽ ko còn xanh , Đã có những câu nói làm nó tạp nham.

Để lại giờ đây chỉ còn hồi ức về anh giữa căn phòng trống.

chiếc ghế ở rạp chiếu phim ngày nào giờ đã có khỏang cách quá xa.

Tình cảm như ván cờ ko có đối thủ mà em phải chơi 1 mình.

Vẫn là ko kịp viết tỉ mỉ cho em thấy những gì anh nghĩ về em , mô tả cho em thấy anh yêu em bít dường nào.

Nay với nụ cười trên môi em đã rời xa anh.

Cảm giác này nay đã ko còn đúng.

anh phải nỗ lực bù đắp , phải săn sóc cho em từng chút một.

Đó là nhửng cảm giác mà anh chưa bao giờ cho em

em bĩu môi , trong thỏa hiệp nguyện vọng của em rất nhỏ bé.

Là anh đã quá vô tâm , chẳng qua là em chỉ muốn có người ở bên cạnh em.

Cảm giác này giờ đã ko còn đúng

cuối cùng anh mới nhận ra rằng anh đã ko nhẫn nại xem hết những tình tiết từng trang từng trang một.

em đã quá mệt mỏi , em đã âm thầm vì anh mà phải nhiều lần rơi lệ và tiều tụy đi nhiều.

Lòng anh như tan nát khi em phải chịu quá nhìu đắng cay.

Sắc đẹp của em … Anh ko xứng.

© 2008 – 2012, nicky. All rights reserved. Nhấn like hoặc để lại comment là cách để cám ơn cho bài viết hay và giúp cho nhiều người biết đến trang này hơn. Bạn chỉ mất một giây để nhấn like nhưng giá trị mà nó đem lại lớn hơn rất nhiều. Thanks.

You may also like...

2 Responses

  1. Refreshing and I appreciate the time you put into this article.very informative. I wish there were more websites like it. Nonetheless, I thought it was about time I posted.I am not that big of a reader to be candid but your sites pretty first-rate, keep it up I have your site favorited to check out additional stuff you post.

  2. minhthuy says:

    neu biet ko xug sao con yeu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *