Để nước mắt hóa thành mưa tương tư – Nam Hợp Văn Đẩu

Download

歌曲:让泪化作相思雨
歌手:南合文斗

这 是 一 片 很 寂 寞 的 天, 下 着 有
zhe shi yi pian hen ji mo de tian xia a you

些 伤 心 的 雨
xie shang xin de yu

这 是 一 个 很 在 乎 的 我 和 一 个
zhe shi yi ge hen zai hu de wo he yi ge

无 所 谓 的 结 局
wu suo wei de jie ju

曾 经 为 了 爱 而 努 力, 曾 经 为
ceng jing wei le ai er nu li ceng jing wei

了 爱 而 逃 避
le ai er tao bi

逃 避 那 熟 悉 的 往 事, 逃 避 那 陌
tao bi na shou xi de wang shi tao bi na mo

生 的 你
sheng de ni

这 是 一 片 很 寂 寞 的 天, 下 着 有
zhe shi yi pian hen ji mo de tian xia a you

些 伤 心 的 雨
xie shang xin de yu

这 是 一 个 很 在 乎 的 我 和 一 个
zhe shi yi ge hen zai hu de wo he yi ge

无 所 谓 的 结 局
wu suo wei de jie ju

再 也 不 知 道 你 的 消 息, 再 也 不
zai ye bu zhi dao ni de xiao xi zai ye bu

知 道 你 的 秘 密
zhi dao ni de mi mi

只 有 那 熟 悉 的 往 事, 只 有 那 陌
zhi you na shou xi de wang shi zhi you na mo

生 的 你
sheng de ni

在 那 些 黑 色 和 白 色 的 梦 里
zai na xie hei se he bai se de meng li

不 再 有 蓝 色 和 紫 色 的 记 忆
bu zai you lan se he zi se de ji yi

在 这 个 相 遇 又 分 手 的 年 纪
zai zhe ge xiang yu you fen shou de nian ji

只 留 下 雨 打 风 吹 的 痕 迹
zhi liu xia yu da feng chui de hen ji

为 了 那 苍 白 的 爱 情 的 继 续
wei le na cang bai de ai qing de ji xu

为 了 那 得 到 又 失 去 的 美 丽
wei le na de dao you shi qu de mei li

就 让 这 擦 干 又 流 出 的 泪 水
jiu rang zhe ca gan you liu chu de lei shui

化 作 漫 天 相 思 的 雨
hua zuo man tian xiang si de yu


Lời dịch: Ankarus

Có một vùng trời rất cô đơn đang trút xuống cơn mưa đau thắt lòng

Có một người đang cố hét thật to trước một kết cuộc không gì thay đổi được

Đã từng vì yêu mà cố gắng

Đã từng vì yêu mà trốn chạy

Trốn khỏi những kỷ niệm quá đỗi thân quen

Trốn khỏi em một người dần trở nên xa lạ

Có một vùng trời rất cô đơn đang trút xuống cơn mưa đau thắt lòng

Có một người đang cố hét thật to trước một kết cuộc không gì thay đổi được

Đến giờ vẫn không hiểu được những bí ẩn trong em

Đến giờ vẫn không biết được điều gì về em

Chỉ còn lại những kỷ niệm quá đỗi thân quen

Chỉ còn lại em một người dần trở nên xa lạ

Trong cơn mơ đầy u ám với những mảng màu đen và xám

Nào tìm thấy ký ức đẹp đẽ thơ mộng của màu xanh và tím

Trong những năm tháng ta gặp nhau rồi lại chia tay

Chỉ còn lưu lại những dấu vết khi mưa cuồng gió dập

Vì một cuộc tình sắp tàn lụi mà miễn cưỡng tiếp tục

Vì một vẻ đẹp khi có được rồi lại đánh mất

Thôi thì hãy để những giọt nước mắt cạn khô rồi lại tuôn chảy

Hóa thành mưa tương tư giăng khắp cả bầu trời

© 2008 – 2009, nicky. All rights reserved. Nhấn like hoặc để lại comment là cách để cám ơn cho bài viết hay và giúp cho nhiều người biết đến trang này hơn. Bạn chỉ mất một giây để nhấn like nhưng giá trị mà nó đem lại lớn hơn rất nhiều. Thanks.

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *