Hoa Trong Mộng – Trương Thiều Hàm

Song: 夢裡花 – mèng lǐ huā – Hoa Trong Mộng
Singer: 張韶涵 – Angela Zhang – Trương Thiều Hàm
Download:
MP3 | Vclip
Nguồn: KCST

唯一白的梦里花

wéi yī chún bái de mèng lǐ huā

duy nhất thuần bạch đích mộng lí hoa

Chỉ có một đóa hoa nhài thanh khiết
在琥珀色月牙

shèng kāi zài hǔ pò sè yuè yá

thịnh khai tại hổ phách sắc nguyệt nha

Nở rộ trong hổ phách màu nguyệt quang
就算失去所有的力量

jiù suàn shī qù suǒ yǒu ài de lì liàng

tựu toán thất khứ sở hữu ái đích lực lượng

Cho dù có đánh mất sức mạnh của tình yêu
我也不曾害怕
wǒ yě bù céng hài pà

ngã dã bất tằng hại phạ

Ta chưa bao giờ lo sợ
天空透露着微光

tiān kōng tòu lù a wéi guāng

thiên không thấu lộ trứ vi quang

Bầu trời hé lộ tia sáng
照亮虚无迷惘

zhào liàng xū wú mí wǎng

chiếu lượng hư vô mê võng

Soi sáng những phiền muộn vô hình
在残垣墟之中

zài cán yuán fèi xū zhī zhōng

tại tàn viên phế khư chi trung

Trong đống hoang tàn đổ nát
找唯一梦想

xún zhǎo wéi yī mèng xiǎng

tầm trảo duy nhất mộng tưởng

Tìm thấy ước mơ duy nhất
古老的巨石神像

gǔ lǎo de jù shí shén xiàng

cổ lão đích cự thạch thần tượng

Pho tượng đá cổ kính
神秘

shǒu hù shén mì shí guāng

thủ hộ thần bí thời quang

Gìn giữ bí mật của thời gian
清澈的色河流

qīng chè de lán sè hé liú

thanh triệt đích lam sắc hà lưu

Những dòng sông xanh vắt
指引真方向
zhǐ yǐn zhēn shí fāng xiàng

chỉ dẫn chân thật phương hướng

Chỉ dẫn phương hướng chân thật
穿越过风

chuān yuè guò fēng shā

xuyên việt quá phong sa

Xuyên qua gió cát
划破了手掌

huá pò le shǒu zhǎng

hoạch phá liễu thủ chưởng

Vượt khỏi tầm tay
定着希望

jiān dìng a xī wàng

kiên định trứ hi vọng

Kiên định niềm hi vọng

qù chuǎng

khứ sấm

Tiến lên phía trước

穿越千年的石板画

chuān yuè qiān nián de shí bǎn huà

xuyên việt thiên niên đích thạch bản họa

Bức hoa trên đá đã trải qua nghìn năm
刻画着永恒的天堂

kè huà a yǒng héng de tiān tang

khắc họa trứ vĩnh hằng đích thiên đường

Khắc họa nên thiên đường vĩnh cửu
轻轻失去布全身的

qīng qīng shī qù mǎn bù quán shēn de shāng

khinh khinh thất khứ mãn bố toàn thân đích thương

Nhẹ nhàng giũ bỏ vết thương đầy mình
我也不曾

wǒ yě bù céng jué wàng

ngã dã bất tằng tuyệt vọng

Ta chưa bao giờ tuyệt vọng


© 2009 – 2013, nicky. All rights reserved. Nhấn like hoặc để lại comment là cách để cám ơn cho bài viết hay và giúp cho nhiều người biết đến trang này hơn. Bạn chỉ mất một giây để nhấn like nhưng giá trị mà nó đem lại lớn hơn rất nhiều. Thanks.

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *