Không thể nào quên – Tâm Nhiên

huge2iu8

Song: 莫失莫忘 – Mo shi mo wang – Không thể nào quên

Lời : Hán Hồn Thống Soái

Thể hiện : Tâm Nhiên

OST: Tiên Kiếm Kỳ Hiệp

Download: MP3 | Instrumental

Xem Vclip tại đây!


晚风拂帷裳

wǎn fēng fú wéi cháng

Đêm gió thoảng lướt qua áo

孑影无灯伴

jié yǐng wú dēng bàn

Cô độc lặng trong đêm trường

相离莫相忘

xiāng lí mò xiāng wàng

Không thể vơi nỗi nhớ

天涯两相望

tiān yá liǎng xiāng wàng

Chân trời vọng xa thẳm

月如霜 并泪沾裳

yuè rú shuāng bìng lèi zhān cháng

Trăng mờ sương     lệ nhòa ướt áo

浸湿单罗杉

jìn shī dān luō shān

Ưu tư   dáng liễu đẫm sương

铃儿轻轻荡

líng ér qīng qīng dàng

Vang vọng Tiếng chuông xa

声声入愁肠

shēng shēng rù chóu cháng

Ngân trầm nhập nỗi buồn

遥寄相思 远眺旧乡

yáo jì xiāng sī yuǎn tiào jiù xiāng

Gởi niềm tương tư  cố hương xa cách

伊人何方

yī rén hé fāng

Hỡi Người ấy phương nao ?

静夜阑

jìng yè lán

Đêm đã tàn canh

寥落 微星挂天上

liáo  luò wēi xīng guà tiān shàng

Một vì sao nhỏ lấp ló nền trời

不思量 自难忘

bù sī liàng zì nán wàng

Không muốn nhớ…sao khó thay !

浊酒一杯慰情殇

zhuó  jiǔ yī bēi wèi qíng shāng

Một ly rượu ủi an tình này

凭栏空对愁

píng lán kōng duì chóu

Ghim sầu tựa vọng lâu

岁月尽成憾

suì yuè jǐn chéng hàn

Thất vọng theo  tháng năm

寒鸦秋雁携凄凉

hán yā qiū yàn xī qī liáng

Giá lạnh đêm thu …Sợ tiếng nhạn về

危坐思君为哪般

wēi zuò sī jūn wèi nǎ bān

Mang theo nỗi nhớ người ….buâng khuâng !

 

秋水望穿

qiū shuǐ wàng chuān

Hồ thu vắng… lặng

临风轻叹

lín fēng qīng tàn

Gió lao xao   nhẹ

燕子不归

yàn zǐ bù guī

Cánh én giờ….đã xa

徒留情长

tú liú qíng cháng

Mối tình còn đọng mãi

历遍巫山沧海

lì biàn wū shān cāng hǎi

Trải khắp non xanh bể cả !

看尽洞庭云雨

kàn jǐn dòng tíng yún yǔ

Xuyên suốt  bao áng mưa  mây mờ

枫落时 姻缘散

fēng luò shí yīn yuán sàn

Lá phong rơi  nhân duyên đã tận

梦回几转泪轻淌

mèng huí jī zhuǎn lèi qīng tǎng

Trong giấc mộng lệ chợt nhòa tan….

*************


P/S: bài này instrumental hay hơn nhạc có lời 🙂

© 2008 – 2011, nicky. All rights reserved. Nhấn like hoặc để lại comment là cách để cám ơn cho bài viết hay và giúp cho nhiều người biết đến trang này hơn. Bạn chỉ mất một giây để nhấn like nhưng giá trị mà nó đem lại lớn hơn rất nhiều. Thanks.

You may also like...

3 Responses

  1. Nice and very interesting post. Your point of view is more or less the same as main. Thanks!

  2. I wish to express thanks to this writer for rescuing me from this particular incident. Just after exploring through the the net and getting ways which are not beneficial, I thought my entire life was gone. Living devoid of the answers to the issues you’ve resolved through your website is a crucial case, as well as the ones which may have badly damaged my career if I hadn’t come across the website. That competence and kindness in playing with all the details was priceless. I am not sure what I would have done if I hadn’t come upon such a thing like this. I can at this point look ahead to my future. Thanks so much for the high quality and results-oriented help. I will not be reluctant to recommend your web blog to any person who should receive direction about this matter.

  3. Thanks for making the honest attempt to give an explanation for this. I feel very sturdy about it and wish to be told more. If it’s OK, as you attain extra extensive wisdom, might you thoughts including extra posts similar to this one with more information? It might be extremely helpful and helpful for me and my colleagues.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *