Mỉm cười rồi qua – Na Anh

27/04/2009 // No Comment // Views: 1,026 views // Categories: Nhạc Hoa // Tags: chinesemusic.

 

Song: 一笑而过 – Yi Xiao Er Guo – Mỉm cười rồi qua
Singer:那英 – na ying – Na Anh
Download:  Chinese ver | Vietnamese ver

Lyric: 
不要
把脸藏在月光背后
有谁在意我们的生活
坐在安静角落
该为这一刻找个解脱不要
你眼里伪装的内疚
该是自己幸福的时候
静静地想一想
谁会追求刻意的温柔
你伤害了我
还一笑而过
你爱的贪婪我爱的懦弱
眼泪流过 回忆是多余的 只怪自己 爱你所有的错
你伤害了我 还一笑而过你爱的贪婪我爱的懦弱
眼泪流过 回忆是多余的 刻骨铭心 就这样被你一笑而过
心碎千百遍 任谁也无法承担想安慰自己的语言
你伤害了我 还一笑而过 你爱的贪婪我爱的懦弱
眼泪流过 回忆是多余的 只怪自己爱你所有的错
你伤害了我还一笑而过
你爱的贪婪我爱的懦弱眼泪流过
回忆是多余的 刻骨铭心就这样被你一笑而过
刻骨铭心 就被你一笑而过

Pinyin:

bu yao
ba lian cang zai yue guang bei hou
you shei zai yi wo men de sheng huo
zuo zai an jing jiao luo
gai wei zhe yi ke zhao ge jie tuo bu yao
ni yan li wei zhuang de nei jiu
gai shi zi ji xing fu de shi hou
jing jing di xiang yi xiang
shei hui zhui qiu ke yi de wen rou
ni shang hai le wo
huan yi xiao er guo
ni ai de tan lan wo ai de nuo ruo
yan lei liu guo hui yi shi duo yu de zhi guai zi ji ai ni suo you de
cuo
ni shang hai le wo huan yi xiao er guo ni ai de tan lan wo ai de nuo ruo
yan lei liu guo hui yi shi duo yu de ke gu ming xin jiu zhe yang bei
ni yi xiao er guo
xin sui qian bai bian ren shei ye wu fa cheng dan xiang an wei zi ji de
yu yan
ni shang hai le wo huan yi xiao er guo ni ai de tan lan wo ai de nuo
ruo
yan lei liu guo hui yi shi duo yu de zhi guai zi ji ai ni suo you de
cuo
ni shang hai le wo huan yi xiao er guo
ni ai de tan lan wo ai de nuo ruo yan lei liu guo
hui yi shi duo yu de ke gu ming xin jiu zhe yang bei ni yi xiao er guo
ke gu ming xin jiu bei ni yi xiao er guo

Lời dịch:
Xin anh đừng dấu mặt sau ánh trăng
Chẳng có ai quan tâm cuộc sống của chúng ta đâu
Ngồi ở một góc yên tĩnh
Em phải tìm cho mình một sự giải thoát
Em không cần sự xấu hổ ngụy trang trong mắt anh
Đã đến lúc vì hạnh phúc của riêng mình mà nghiêm túc suy nghĩ.
Sẽ chẳng còn ai quan tâm đến sự dịu dàng một cách cố ý đó nữa
Anh đã làm em tổn thương vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
Nước mắt em đã từng rơi
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
Chỉ trách em đã yêu hết những lỗi lầm của anh
Anh đã làm em tổn thương vậy mà chỉ mỉm cười rồi ra đi
Anh yêu rất tham lam, còn em yêu quá nhu nhược
Nước mắt em đã từng rơi
Những kỉ niệm chỉ là dư thừa
Những điều khắc cốt ghi tâm đều đã bị anh nhẫn tâm mỉm cười rồi ra đi mất
Tim em tan nát trăm ngàn lần
Chẳng ai có thể gánh chịu nổi
Em muốn tự an ủi chính mình nhưng chẳng có lời để nói. 

© 2009 – 2010, quan4.net. Tôi không cấm người đọc copy bài viết or đem bài viết sang nơi khác nhưng vui lòng ghi rõ nguồn quan4.net khi đem bài viết của tôi đi nhé. Tôi đặc biệt ghét các thể loại lấy bài dịch của tôi chỉnh sửa vài từ rồi ghi lại tự mình dịch. Nhấn mạnh 1 câu không ai bỏ công sức ra chia sẽ để rồi nó mang tên của người khác. Nếu cảm thấy khó chịu vì điều này thì thoát khỏi site quan4.net và đi nơi khác dùm. Thanks!