Never let you go – Janice Wei

xmas

Song: Never let you go 
Singer: Janice Wei – Vệ lan
Download: MP3

Lyric:

The rain, just never seems to bring
the joy, I feel the same
everlasting pain of my loss remains

My heart, can’t seem to learn to part
the hold you left the mark
all that I dreamed of now it seems so stark

Though I told myself won’t hold my breath
a part of me was dying
there is nothing left for me to do now, but give in

If you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
I would sing to you and tell you I won’t live my life without you
If you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
I would hold your hand and look in your eyes and ya know,
I’d never let you go

The way, you left me on the train
I don’t know what to say
I remember everything on that day
I can’t believe we’d never dance
I just need one more chance
to share the sunset our one last romance
Tho I told myself won’t hold my breath
a part of me was dying
there is nothing left for me to do now, but give in
If you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
I would sing to you and tell you I won’t live my life without you
If you gave me, one more chance to tell you how i was feeling
I would hold your hand and look in your eyes and ya know,
I’d never let you go

Trans by nicky:

Mưa chưa bao giờ đem lại cho em hạnh phúc, em vẫn mãi cảm thấy đau từ tình yêu đã mất kia.

Con tim em dường như vẫn không học được cách để chia tay. Cách mà anh từ bỏ tình yêu của  chúng mình. Tất cả đến giờ vẫn còn hiện rõ trong giấc mơ hàng đêm của em.

Em không thể giữ nhịp thở của mình đều đặn dù đã cố gắng, một phần trong em đang chết dần chết mòn. Em chẳng còn biết làm gì bây giờ ngoài việc yêu anh.

Nếu anh cho em nhiều hơn một cơ hội, em sẽ nói cho anh biết cảm giác của em. Em sẽ hát cho anh nghe và nói với anh rằng em không thể nào sống thiếu anh. Nếu anh cho em nhiều hơn một cơ hội, em sẽ nói cho anh biết cảm giác của em. Em sẽ nắm chặt tay anh, nhìn thẳng vào mắt anh chỉ để anh biết rằng, em không bao giờ muốn để anh ra đi.

Em nhớ rõ mọi thứ vào cái ngày anh bỏ em ra đi trên chuyến xe ấy, em đã chẳng thể nói nên lời nào. Em chưa thể tin là chúng ta chưa từng khiêu vũ cùng nhau. Em chỉ cần một lần được cùng anh ngắm mặt trời lặn trong tình yêu lãng mạn của đôi ta.

 

P/S: chúc mọi người Giáng Sinh vui vẻ an lành bên gia đình và người thân nhé!

24/12/2008

© 2008 – 2009, nicky. All rights reserved. Nhấn like hoặc để lại comment là cách để cám ơn cho bài viết hay và giúp cho nhiều người biết đến trang này hơn. Bạn chỉ mất một giây để nhấn like nhưng giá trị mà nó đem lại lớn hơn rất nhiều. Thanks.

You may also like...

2 Responses

  1. pe_ngok VIET NAM Internet Explorer Windows says:

    Em thích bài hát này lắm 🙂 ngay từ lần đầu tiên nghe thấy, đã muốn tìm bằng được. Mỗi sáng thức dậy, đều muốn nghe nó (+ muốn ngủ tiếp. kaka) đây là website hay blog ạ 😐 truyện ngắn TQ em cũng thích. Shayne Ward em cũng thích luôn. Oài, em thích nhiều thứ ở đây lắm 😀 thích cà nhạc TQ nữa. “Đồng thoại chỉ là lừa người thôi. Anh ko thể nào trở thành hoàng từ của em”… nhiều nhiều quá đi mất. hihi. cám ơn google vì đã giúp em biết đc ở đây có nhìu thứ hay ho ntnày. hihi

  1. December 1, 2010

    Funeral flowers….

    Funeral flowers. Flowers for funeral….

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *