Nguyệt Quang – Hồ Ngạn Bân

05/03/2010 // 1 comment // Views: 1,135 views // Categories: Nhạc Hoa // Tags: chinesemusic.

Song: 月光 – yuè guāng – Nguyệt Quang
Singer: 胡彦斌 – Anson Hu – Hồ Ngạn Bân
Download: MP3 | VCLIP (DAN)

月光色女子香泪断剑情多长

yuè guāng sè nǚ zi xiāng lèi duàn jiàn qíng duō cháng

Nguyệt quang sắc nữ tử hương lệ đoạn kiếm tình đa trường

Ánh trăng sáng hương nhi nữ, lệ đoạn kiếm duyên tình trường

有多痛无字想忘了你

yǒu duō tòng wú zì xiǎng wàng le nǐ

Hữu đa thống vô tự tưởng vong liễu nhĩ

Quên tình nhân, nỗi đau này khó vứt bỏ

孤单魂随风荡谁去想痴情郎

gū dān hún suí fēng dàng shéi qù xiǎng chī qíng láng

Cô đan hồn tùy phong đãng thùy khứ tưởng si tình lang

Hồn cô đơn gió phiêu lãng, ai tương tư si tình lang

这红尘的战场千军万马有谁能称王

zhè hóng chén de zhàn cháng qiān jūn wàn mǎ yǒu shéi néng chēng wáng

Giá hồng trần đích chiến tràng thiên quân vạn mã hữu thùy năng xưng vương
Chốn hồng trần nơi trận mạc, giữa thiên quân vạn mã ai là người xưng vương

过情关谁敢闯望明月心悲凉

guò qíng guān shéi gǎn chuǎng wàng míng yuè xīn bēi liáng

Quá tình quan thùy cảm sấm vọng minh nguyệt tâm bi lương

Quan ải tình ai phá được, vọng minh nguyệt tâm bi thương

千古恨轮回尝眼一闭谁最狂

qiān gǔ hèn lún huí cháng yǎn yī bì shéi zuì kuáng

Thiên cổ hận luân hồi thường nhãn nhất bế thùy tối cuồng

Thiên cổ hận đau luân hồi, nhắm mắt lại ai ngông cuồng

这世道的无常

zhè shì dào de wú cháng

Giá thế đạo đích vô thường

Nhân sinh đạo, đích vô thường

注定敢爱的人一生伤

zhù dìng gǎn ài de rén yī shēng shāng

Chú định cảm ái đích nhân nhất sinh thương

Một kiếp ái tình, một kiếp bi thương.

 

© 2010, quan4.net. Tôi không cấm người đọc copy bài viết or đem bài viết sang nơi khác nhưng vui lòng ghi rõ nguồn quan4.net khi đem bài viết của tôi đi nhé. Tôi đặc biệt ghét các thể loại lấy bài dịch của tôi chỉnh sửa vài từ rồi ghi lại tự mình dịch. Nhấn mạnh 1 câu không ai bỏ công sức ra chia sẽ để rồi nó mang tên của người khác. Nếu cảm thấy khó chịu vì điều này thì thoát khỏi site quan4.net và đi nơi khác dùm. Thanks!