Phong vũ vô trở – Châu Hoa Kiện

Wakin4

 

Song: 风雨无阻 – Feng Yu Wu Xian – Phong vũ vô trở
Singer: 周华健 – Zhōu Huá Jiàn – Châu Hoa Kiện
Download:
chinese ver | vietnamese ver

Lyric: Gió mưa cũng không ngăn được

给你我的全部
Gei ni ,wo de quan bu
你是我今生唯一的赌注
Ni shi wo jin sheng wei yi de du zhu
只留下一段岁月
Zhi liu xia duan sui yue
让我无怨无悔
Rang wo wu yuan wu hui
全心的付出
Quan xin de fu chu
怕你忧伤 怕你哭
Pa ni you shang pa ni ku
怕你孤单 怕你糊涂
Pa ni gu dan pa ni hu tu
红尘千山万里路
Hong chen qian shan wan lu
我可以朝朝暮暮
Wo ke yi zhao zhao mu mu
给你一条我的路
Gei ni yi tiao de lu
你是我一生不停的脚步
Ni shi wo yi sheng bu ting de jiao bu
让我走出一片天空
Rang wo zou chu yi pian tian kong
让你尽情飞舞
Rang ni qin qing fei wu
放心的追逐
Fang xin de zui zhu
爱是漫长的旅途
Ai shi manchang de lu tu
梦有快乐 梦有痛苦
Meng you kuaile Meng you tongku
悲欢离合人间路
Bei huan lihe ren jian lu
我可以缝缝补补
Wo keyi feng feng bu bu
提着昨日种种千辛万苦
Ti zhe zuo ri zhong zhong qian xin wan ku
向明天换一些美满和幸福
Xiang ming tian huan yi xie mei man he xing fu
爱你够不够多
Ai ni gou bu gou duo
对你够不够好
Dui ni gou bu gou hao
可以要求不要不在乎
Ke yi yao qiu bu yao bu zai hu
不愿让你看见我的伤处
Bu yuanyi rang ni kan jian wo de shang chu
是曾经无悔的风雨无阻
Shi ceng jing wu hui de feng yu wu zu
拥有够不够多
Yong you gou bu gou duo
梦得够不够好
Meng de gou bu gou hao
可以追求
Ke yi zhui qiu
不认输
Bu ren shu
Dành cho em …tất cả những gì thuộc về anh …
Em là hi vọng … là niềm tin trong cuộc đời anh !
(Nghĩa đen “Em là cơ may trong cuộc đời anh”)
Tháng năm ấy lưu lại đây
Cho anh không hối hận không giận hờn
Cho đi tất cả trái tim mình !
Sợ em ưu sầu…Sợ cả khi em khóc
Sợ em cô lạnh …Sợ em lạc bước
Đường Nhân gian có trăm phương ngàn hướng
Anh vẫn bên em ngày lại ngày …đêm lại đêm …

Cho em con đường anh bước
Và em luôn tiếp nhịp cho đôi chân không nản chí
Cho anh đi được lên vùng trời cao rộng
Cho em bay được bằng những vũ khúc chân tình
An nhiên nhé … với những truy đuổi
Vì YÊU là tên một con đường dài thật dài
Những giấc mơ chứa cả nỗi khóc cười
Sự buồn vui li hợp trên đường đời
Anh có thể sẽ chữa lành những vết thương
Ngày hôm qua với …Trăm đắng ngàn cay
Hướng về ngay mai với những hạnh phúc đong đầy
YÊU em đủ nhiều không ?
Thương em có đủ nhiều không ?
Có thể đó không còn là còn nhiều quan trọng !

Anh chỉ không muốn sự tổn thương trong mình để em thấy
Đã từng một anh không tiếc nuối với những gió mưa không dời
Có được có đủ nhiều không ?
Những giấc mơ có đủ vị ngọt ngào ?
Có thể theo đến tận cùng không chỉ là hi vọng lưu vong !!

© 2009, nicky. All rights reserved. Nhấn like hoặc để lại comment là cách để cám ơn cho bài viết hay và giúp cho nhiều người biết đến trang này hơn. Bạn chỉ mất một giây để nhấn like nhưng giá trị mà nó đem lại lớn hơn rất nhiều. Thanks.

You may also like...

4 Responses

  1. Kuro The Death VIET NAM Mozilla Firefox Windows says:

    anh ơi, lời bài hát này sai rồi, lời đúng nè:
    给你我的全部
    Gei ni ,wo de quan bu
    你是我今生唯一的赌注
    Ni shi wo jin sheng wei yi de du zhu
    只留下一段岁月
    Zhi liu xia duan sui yue
    让我无怨无悔
    Rang wo wu yuan wu hui
    全心的付出
    Quan xin de fu chu
    怕你忧伤 怕你哭
    Pa ni you shang pa ni ku
    怕你孤单 怕你糊涂
    Pa ni gu dan pa ni hu tu
    红尘千山万里路
    Hong chen qian shan wan lu
    我可以朝朝暮暮
    Wo ke yi zhao zhao mu mu
    给你一条我的路
    Gei ni yi tiao de lu
    你是我一生不停的脚步
    Ni shi wo yi sheng bu ting de jiao bu
    让我走出一片天空
    Rang wo zou chu yi pian tian kong
    让你尽情飞舞
    Rang ni qin qing fei wu
    放心的追逐
    Fang xin de zui zhu
    爱是漫长的旅途
    Ai shi manchang de lu tu
    梦有快乐 梦有痛苦
    Meng you kuaile Meng you tongku
    悲欢离合人间路
    Bei huan lihe ren jian lu
    我可以缝缝补补
    Wo keyi feng feng bu bu
    提着昨日种种千辛万苦
    Ti zhe zuo ri zhong zhong qian xin wan ku
    向明天换一些美满和幸福
    Xiang ming tian huan yi xie mei man he xing fu
    爱你够不够多
    Ai ni gou bu gou duo
    对你够不够好
    Dui ni gou bu gou hao
    可以要求不要不在乎
    Ke yi yao qiu bu yao bu zai hu
    不愿让你看见我的伤处
    Bu yuanyi rang ni kan jian wo de shang chu
    是曾经无悔的风雨无阻
    Shi ceng jing wu hui de feng yu wu zu
    拥有够不够多
    Yong you gou bu gou duo
    梦得够不够好
    Meng de gou bu gou hao
    可以追求
    Ke yi zhui qiu
    不认输
    Bu ren shu
    Dành cho em …tất cả những gì thuộc về anh …
    Em là hi vọng … là niềm tin trong cuộc đời anh !
    (Nghĩa đen “Em là cơ may trong cuộc đời anh”)
    Tháng năm ấy lưu lại đây
    Cho anh không hối hận không giận hờn
    Cho đi tất cả trái tim mình !
    Sợ em ưu sầu…Sợ cả khi em khóc
    Sợ em cô lạnh …Sợ em lạc bước
    Đường Nhân gian có trăm phương ngàn hướng
    Anh vẫn bên em ngày lại ngày …đêm lại đêm …

    Cho em con đường anh bước
    Và em luôn tiếp nhịp cho đôi chân không nản chí
    Cho anh đi được lên vùng trời cao rộng
    Cho em bay được bằng những vũ khúc chân tình
    An nhiên nhé … với những truy đuổi
    Vì YÊU là tên một con đường dài thật dài
    Những giấc mơ chứa cả nỗi khóc cười
    Sự buồn vui li hợp trên đường đời
    Anh có thể sẽ chữa lành những vết thương
    Ngày hôm qua với …Trăm đắng ngàn cay
    Hướng về ngay mai với những hạnh phúc đong đầy
    YÊU em đủ nhiều không ?
    Thương em có đủ nhiều không ?
    Có thể đó không còn là còn nhiều quan trọng !

    Anh chỉ không muốn sự tổn thương trong mình để em thấy
    Đã từng một anh không tiếc nuối với những gió mưa không dời
    Có được có đủ nhiều không ?
    Những giấc mơ có đủ vị ngọt ngào ?
    Có thể theo đến tận cùng không chỉ là hi vọng lưu vong !!

    (Chuột Đồng)

  2. Kuro The Death VIET NAM Mozilla Firefox Windows says:

    lời anh post là lời của bài “Mưa thủy tinh”, bài này tiếng hoa là gì em pó tay

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *