Sát Phá Lang – Nhóm JS

247e12ot

Song: 杀破狼 shā pò lãng – Sát Phá Lang
Singer : Nhóm JS
OST: Chinese Paladin
Download: MP3

嘿 耶~

hei xié ~
沉睡了千年的身体
chén shuì liao qiān nián de juān tí
Nghìn năm một giấc ngủ triền miên
从腐枝枯叶里苏醒
cóng fũ qí kū xié chóng dì xĩng
Thể xác khô héo ta chợt thức tỉnh
是夜莺凄凉的叹息
shì yè yīng qī liáng de tàn xī
Tiếng chim oanh thổn thức trong đêm
解开咒语
jiě kāi zhòu yũ
Phá giải lời nguyền .

遗忘的剑被谁封印
wèi wàng de jiàn bèi shuí fēng yìn
Thanh kiếm lãng quên bị người chôn giấu
追随着箫声和马蹄
zhuī suí zháo xiāo shēng hé mã tí
Lần theo tiếng  sáo cùng tiếng vó ngựa
找到你
zhão dào nĩ
Tìm được em

 最光荣的牺牲
zuì guāng róng de xī shēng
Sự hy sinh vinh quang nhất
是英雄的宿命
shì yīng xióng de sù mìng
Là định mệnh của người anh hùng
挥剑的瞬间心却在哭泣
huī jiàn de shùn jiān xīn jí zài kū lì
Giây phút vung kiếm là lúc trong lòng ta nhỏ lệ,,,

 生是为了证明
shēng shì wèi lião zhèng míng
Sống là để chứng minh
爱 存在的痕迹
ài cún zài de hén duī
Tình còn mãi nơi nao
火 燃烧后更伟大的生命
huõ qián shāo hòu gēng wěi dà de shēng mìng
Sinh mệnh bùng cháy ….ngọn lửa càng dữ dội
杀 是为了歌颂
shā shì wèi lião gē róng
Sát là để ngợi ca
破灭前的壮丽
pò lìng qián de zhuàng lì
Sự mỹ lệ trước khi tan nát
夜 是狼深邃眼睛
yè shì hãng shēn suì yãn jīng
Ánh sáng Sao Lang xa vời trong đêm
孤独等待黎明
gū dú děng dài lí míng
Cô độc đợi chờ bình minh

看不见未来和过去
kàn bù jiàn wèi lái hé guo qù
Không thấy được tương lai và cả quá khứ
分不清生死的差异
fēn bù qīng shēng sĩ de chāi yì
Không phân biệt được cả khác biệt sinh tử
不带走喜悦或遗憾
bù dài zõu hè mēn huò wèi hàn
Không mang đi niềm vui hay hối tiếc
离开这里
chī kāi zhè chóng
Xa rời nơi đây

破晓和月牙在交替
pò xião hé yuè yá zài jiāo guì
Hoàng hôn cùng trăng non đang đổi chỗ cho nhau
我穿越过几个世纪
wõ chuān yuè guo jī gè shì jì
Hàng mấy thể kỷ ta đã vượt qua….
只为你
zhĩ wèi nĩ
Chỉ vì em

桃花瓣在飘零
táo huā bàn zài piāo líng
Cánh hoa đào đang phiêu du
这悲凉的风景
zhè bēi liáng de fēng jing
Giữa khung cảnh u ám này
长袖挥不去一生刀光剑影
cháng xiù huī bù qù yī shēng dāo guāng jiàn yǐng
Đao quang kiếm ảnh cuộc đời ta mãi không thay đổi
嘿 耶~
hei xié ~

  生是为了证明
shēng shì wèi lião zhèng míng
Sống là để chứng minh
爱 存在的痕迹
ài cún zài de hén duī
Tình còn mãi nơi nao
火 燃烧后更伟大的生命
huã qián shāo hòu gēng wěi dà de shēng mìng
Sinh mệnh bùng cháy ……….ngọn lửa càng dữ dội
杀 是为了歌颂
shā shì wèi lião gē róng
Sát là để ngợi ca
破灭前的壮丽
pò lìng qián de zhuàng lì
Sự mỹ lệ trước khi tan nát
夜 是狼深邃眼睛
yè shì lãng shēn suì yãn jīng
Ánh sáng Sao Lang xa vời trong đêm
孤独等待黎明
gū dú děng dài lí míng
Cô độc đợi chờ bình minh
嘿 耶~
hei xié ~

 我 是否已经注定
wõ shì fou yì jīng zhù dìng
Lẽ nào ta đã được sắp đặt
这流离的宿命
zhè liú chī de sù mìng
Một số phận mãi phiêu bạt
我残破的羽翼
wõ cán pò de yũ yì
Đôi cánh mình , ta tự tàn phá

 直到你
xuán dào nĩ
Đến khi gặp em
是你让我找回自己
shì nĩ ràng wõ zhão huí zì ji
Em đã giúp ta tìm lại chính bản thân mình
生是为了证明
shēng shì wèi lião zhèng míng
Sống là để chứng minh
爱 存在的痕迹
ài cún zài de hén duī
Dấu vết mãi còn một tình yêu
火 燃烧后更伟大的生命
huã qián shāo hòu gēng wěi dà de shēng mìng
Sinh mệnh bùng cháy ngọn lửa càng dữ dội
杀 是为了歌颂
shā shì wèi lião gē róng
Sát là để ngợi ca
破灭前的壮丽
pò lìng qián de zhuàng lì
Sự mỹ lệ trước khi tan nát
夜 是狼深邃眼睛
yè shì lãng shēn suì yãn jīng
Ánh sáng Sao Lang xa vời trong đêm
孤独等待黎明
gū dú děng dài lí míng
Cô độc đợi chờ bình minh
嘿~哎——
hei~āi ——

********

© 2009 – 2011, nicky. All rights reserved. Nhấn like hoặc để lại comment là cách để cám ơn cho bài viết hay và giúp cho nhiều người biết đến trang này hơn. Bạn chỉ mất một giây để nhấn like nhưng giá trị mà nó đem lại lớn hơn rất nhiều. Thanks.

You may also like...

1 Response

  1. January 7, 2011

    […] Lời dịch và bản mp3 tại quan4.net […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *