Say tình – Nhạc game Tru Tiên

1

Song:  情醉 – quing zui – Say tình
Singer:  董贞- dong zhen – Đổng Trinh
Nhạc game:  诛仙 – zhu xian – Tru Tiên
Download: MP3

 

Lyric:

情思如梦愁断白头

qing si ru meng chou duan bai tou

 

花开花落望穿多少个秋

hua kai hua luo wang chuan duo shao ge qiu

 

千年等候只为破茧重逢

qian nian deng hou zhi wei po chong chong feng

 

一生的痛只愿你为我读懂

yi sheng de tong zhi yuan ni wei wo du dong

 

红颜独憔悴莫笑桃花劫

hong yan du qiao cui mo xiao tao hua jie

 

一腔春水只为你搁浅

yi qiang chun shui zhi wei ni ge qian

 

把酒唱离别追忆鸳鸯弦

ba jiu chang li bie zhui yi yuan yang xian

 

用生命换永远住你心田

yong sheng ming huan yong yuan zhu ni xin tian

 

潮起潮落月缺月又圆

chao qi chao luo yue que yue you yuan

 

沧海桑田春去春又归

cang hai sang tian chun qu chun you gui

 

缘起缘灭轮回落凡间

yuan qi yuan mie lun hui luo fan jian

 

天上人间醉无眠

tian shang ren jian zui wu mian

 

……..六道轮回……..

        liu dao lun hui        

 

……..一生仙宠陪你同游…….

        yi sheng xian chong pei ni tong you      

  

Lời dịch:

Tơ tình như mộng, Sầu đoạn bạc đầu
Hoa nở hoa lại tàn chờ đợi qua bao nhiêu mùa thu
Ngàn năm đợi chờ, chỉ vì để được một lần trùng phùng
Đau khổ một đời chỉ hy vọng em(anh) hiểu được
Hồng nhan cô độc tiều tuỵ, ngồi cười kiếp đào hoa
Cả dòng sông xanh chỉ vì em(anh) khô cạn
Uống rựou hát ly biệt, đuổi theo hồi ức uyên ương
Dùng sinh mệnh để đổi một vị trí nhỏ trong tim em(anh)
Thuỷ triều lên xuống, trăng khuyết trăng lại tròn
Thế sự biến đổi khôn lường, xuân đi xuân lại về
Duyên khởi duyên diệt luân lạc phàm gian
Thiên thượng nhân gian say không ngủ…

© 2009 – 2012, nicky. All rights reserved. Nhấn like hoặc để lại comment là cách để cám ơn cho bài viết hay và giúp cho nhiều người biết đến trang này hơn. Bạn chỉ mất một giây để nhấn like nhưng giá trị mà nó đem lại lớn hơn rất nhiều. Thanks.

You may also like...

1 Response

  1. Phan Hải Đến VIET NAM says:

    !!!tks

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *