Thiên hạ vô song – Trương Tịnh Dĩnh

12/08/2009 // 1 comment // Views: 2,128 views // Categories: Nhạc Hoa // Tags: chinesemusic.

今生因你痴狂此爱天下无双
剑的影子水的波光
只是过往是过往
今生因你痴狂此爱天下无双
啊…..
如果还有贴心的流浪
枯萎了容颜难以忘
难遗忘……

Lyric:
Chuan yue hong chen de bei huan chou chang
He ni tie xin de liu lang
Ci tou bian ye de qing shan he huang liang
Yong ni de meng ban zhe hua xiang fei xiang
Jin sheng yin ni chi kuang ci ai tian xia wu shuang
Jian de ying zi shui de bo guang
Zhi shi guo wang shi guo wang
Jin sheng yin ni chi kuang ci ai tian xia wu shuang
A…
Ru guo hai you tie xin de liu lang
Ku wei le rong yan nan yi wang
Nan yi wang

Lời dịch:

Vượt qua những buồn vui của thế gian
Có chàng bên cạnh cùng nhau phiêu bạt
Vượt qua khắp núi xanh hoang dã nguyên sơ
Giấc mộng có chàng cùng hương hoa bay lượn
Kiếp này vì chàng mà trở nên si mê, tình này thiên hạ vô song
Bóng gươm, sóng nước
Chỉ là thoáng qua
Kiếp này vì chàng mà trở nên si mê, tình này thiên hạ vô song
Nếu vẫn còn có bạn chung tình cùng ta phiêu bạt
Dung mạo có hao mòn cũng khó mà quên
Khó mà quên

© 2009 – 2011, quan4.net. Tôi không cấm người đọc copy bài viết or đem bài viết sang nơi khác nhưng vui lòng ghi rõ nguồn quan4.net khi đem bài viết của tôi đi nhé. Tôi đặc biệt ghét các thể loại lấy bài dịch của tôi chỉnh sửa vài từ rồi ghi lại tự mình dịch. Nhấn mạnh 1 câu không ai bỏ công sức ra chia sẽ để rồi nó mang tên của người khác. Nếu cảm thấy khó chịu vì điều này thì thoát khỏi site quan4.net và đi nơi khác dùm. Thanks!

Related Posts