Tưởng nhớ – Hàn Tuyết

Song:想起 – Xiang qi – Tưởng Nhớ
Thể hiện : Hàn Tuyết
Download: MP3

 

回到相约的地点

huí dào xiāng jǐ de dì diǎn

Hoài niệm xưa chợt trở về nơi chốn cũ
在知我对你不了解

zài zhī wǒ duì nǐ bù liǎo jiě

Tại nơi ấy em đã gặp người
以为爱得深就不怕伤悲

yǐ wèi ài dé shēn jiù bù pà shāng bēi

Tường rằng tình yêu nhỏ bé không ngại ngần thương đau
偏偏爱让心成雪

piān piān ài ràng xīn chéng xuě

Riêng trái tim em đa tan thành hạt tuyết …

  

我独自走在寂寞的长街

wǒ dú zì zǒu zài jì mò de cháng jiē

Mình em cô đơn bước trên con đường xa thẳm
回忆一幕幕重演

huí yì yī mù mù zhòng yǎn

Hồi ức ngày xưa vẫn ẩn hiện trước mắt
我告诉自己勇敢去面对

wǒ gào sù zì jǐ yǒng gǎn qù miǎn duì

Em tự nhủ lòng mình hãy dám đối diện sự thật
就算心碎也完美

jiù suàn xīn suì yě wán měi

Con tim dù tan nát cũng vẫn luôn xinh đẹp
想起我和你牵手的画面

xiǎng dì wǒ hé nǐ qiān shǒu de huà miǎn

Nhớ lại thời khắc chúng ta dắt tay nhau cùng nhau nhịp bước
泪水化成雨下满天

lèi shuǐ huà chéng yǔ xià mǎn tiān

Em thầm khóc , trời cũng rơi lệ 
如果我和你还能再见面

rú guǒ wǒ hé nǐ huán néng zài jiàn miǎn

Nếu duyên phận chúng ta hãy còn 
就让情意旧梦能圆

jiù ràng qíng yì jiù mèng néng yuán

Vẫn mong giấc mơ năm nào sẽ trở về .

  

我们在不同的世界

wǒ men zài bù tóng de shì jiè

Thế giới của đôi ta không thể đồng cảm
想着每一次的误会

xiǎng zháo měi yī cì de wù guì

Chỉ mong một sự thấu hiểu mà thôi !!
好像再一次依偎你身边

hǎo xiàng zài yī cì yī wēi nǐ juān biān

Em sẽ vẫn luôn ở bên người
偏偏你有千里远

piān piān nǐ yǒu qiān lǐ yuǎn

Nhưng sao người vẫn ở phương trời xa …
我独自走在寂寞的长街

wǒ dú zì zǒu zài jì mò de cháng jiē

Mình em bước đi trên con đường thẳm vời
回忆一幕幕重演

huí yì yī mù mù zhòng yǎn

Kỉ niệm ngày xưa vẫn luôn ẩn hiện trước mắt em
我告诉自己勇敢去面对

wǒ gào sù zì jǐ yǒng gǎn qù miǎn duì

Em lại nhắc mình phải dũng cảm đối diện
就算心碎也完美

jiù suàn xīn suì yě wán měi

Cho dù trái tim nát tan vẫn luôn xinh đẹp !

 

想起我和你牵手的画面

xiǎng dì wǒ hé nǐ qiān shǒu de huà miǎn

Nhớ về giây phút đôi ta nắm tay nhau cùng bước
泪水化成雨下满天

lèi shuǐ huà chéng yǔ xià mǎn tiān

Nước mắt em tan thành cơn mưa nhạt nhòa trời đất
如果我和你还能再见面

rú guǒ wǒ hé nǐ huán néng zài jiàn miǎn

Nếu như chúng ta còn duyên gặp lại
就让情意旧梦能圆

jiù ràng qíng yì jiù mèng néng yuá

Mong sao giấc mơ năm nào sẽ trở về .

 

*********************

 

想起我和你牵手的画面

xiǎng dì wǒ hé nǐ qiān shǒu de huà miǎn

Nhớ về giây phút đôi ta cùng nắm tay bên nhau 
泪水化成雨下满天

lèi shuǐ huà chéng yǔ xià mǎn tiān

Nước mắt em tan thành cơn mưa nhạt nhòa trời đất
如果我和你还能再见面

rú guǒ wǒ hé nǐ huán néng zài jiàn miǎn

Nếu như chúng ta còn cơ hội gặp lại
就让情意旧梦能圆

i jiù ràng qíng yì jiù mèng néng yuán

Mong sao giấc mơ năm nào sẽ trở về .

  

想起我和你牵手的画面

xiǎng dì wǒ hé nǐ qiān shǒu de huà miǎn

Nhớ về giây phút đôi ta nắm tay nhau sánh bước
泪水化成雨下满天

lèi shuǐ huà chéng yǔ xià mǎn tiān

Nước mắt em tan thành cơn mưa nhạt nhòa đất trời …….
如果我和你还能再见面

rú guǒ wǒ hé nǐ huán néng zài jiàn miǎn

Nếu như chúng ta còn duyên phận gặp lại
就让情意旧梦能圆

jiù ràng qíng yì jiù mèng néng yuán

Mong sao giấc mơ năm nào sẽ trở về .

就让情意旧梦能圆

  jiù ràng qíng yì jiù …mèng néng yuán

Mong sao giấc mơ năm nào …sẽ trở về .


© 2008 – 2011, nicky. All rights reserved. Nhấn like hoặc để lại comment là cách để cám ơn cho bài viết hay và giúp cho nhiều người biết đến trang này hơn. Bạn chỉ mất một giây để nhấn like nhưng giá trị mà nó đem lại lớn hơn rất nhiều. Thanks.

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *