Ước vọng – Hồ Ngạn Bân

愿望/ Wishes
Artist: 胡彦斌/ Hồ Ngạn Bân


Download
海风轻轻吹过我的脸庞
阳光温柔的洒在我身上
海鸥自由的飞在天空中
像快乐的徘徊在游乐场
白云在偷看彩虹的模样
海洋总为那船长指方向
海浪抚摸著沙滩的衣裳
我也每天都为他换上新装
找到方向
揭开迷茫
学着坚强
努力去闯
我想让自己许个愿望
抓个星星坐在月亮上
我想让自己随风歌唱
音乐就是我的信仰
我想让自己飞翔
年轻是趐膀我要飞过太平洋
我想让自己跟著太阳
找到那片属于我自己的晴朗

Lời dịch:

Từng cơn gió biển nhè nhẹ thổi qua trên mặt tôi
Ánh nắng dịu dàng của mặt trời chiếu trên người tôi
Kìa đàn hải âu tự do tung cánh trên không trung
Như cảm giác bồi hồi háo hức chờ đợi trong công viên
Kìa đám mây trắng trộm nhìn vẻ đẹp của bảy sắc cầu vồng
Dòng chảy đại dương cũng theo hướng chỉ của vị thuyền trưởng
Sóng biển từng cơn vỗ về lên tấm áo đơn sơ của cát trắng
Tôi cũng hằng ngày vì cát mà thay lớp áo mới

Tìm ra phương hướng
Thoát khõi mê mang
Học sự kiên cường
Nỗ lực tiến lên

Tôi muốn thực hiện những ước nguyện của mình
Ngồi trên ánh trăng trong tay là những vì tinh tú lấp lánh
Tôi muốn nương theo gió mà cất lên tiếng hát
Âm nhạc chính là niềm đam mê của chính mình
Tôi muốn tự mình cất cánh bay lên cao
Tuổi trẻ như đôi cánh tràn đầy sức sống muốn vượt qua Thái Bình Dương
Tôi muốn sánh vai cùng với ánh mặt trời
Để tìm ra phần thanh thản thuộc về bản thân

Bonus: nhạc Việt

© 2007 – 2009, nicky. All rights reserved. Nhấn like hoặc để lại comment là cách để cám ơn cho bài viết hay và giúp cho nhiều người biết đến trang này hơn. Bạn chỉ mất một giây để nhấn like nhưng giá trị mà nó đem lại lớn hơn rất nhiều. Thanks.

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *