Yêu Đến Khi Đơm Hoa

Song: 爱到花开 – ai dao hua kai – Yêu Đến Khi Đơm Hoa
Singer: 戊道子 – wu dao zi – Mậu Đạo Tử
OST: 唐伯虎点秋香2 – Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương 2
Clip: Bubikuki
Download: MP3

虽然我们相识的日子里还是短暂的

sui ran wo men xiang shi de ri zi li huan shi duan zan de

Tuy nhiên ngã môn tương thức đích nhật tử lý hoàn thị đoản tạm đích

Tuy thời gian chúng ta quen nhau rất ngắn ngủi
可是我已深深把你来爱了

ke shi wo yi shen shen ba ni lai ai le

Khả thị ngã dĩ thâm thâm bả nhĩ lai ái liễu

Nhưng em đã yêu anh thật sâu đậm
你的天真和你的纯情已把我吸引了

ni de tian zhen he ni de chun qing yi ba wo xi yin le

Nhĩ đích thiên chân hòa nhĩ đích thuần tình dĩ bả ngã hấp dẫn liễu

Vẻ ngây thơ và hồn nhiên của anh đã cuốn hút em
你就是我梦中美丽的天使

ni jiu shi wo meng zhong mei li de tian shi

Nhĩ tựu thị ngã mộng trung mỹ lệ đích thiên sử

Anh chính là thiên sứ trong giấc mộng của em
我知道你是一个天真善良温柔的男孩

wo zhi dao ni shi yi ge tian zhen shan liang wen rou de nan hai

Ngã tri đạo nhĩ thị nhất cá thiên chân thiện lương ôn nhu đích nam hài

Em biết rằng anh là một chàng trai hồn nhiên lương thiện và điềm đạm
真的希望自己能够配上你

zhen de xi wang zi ji neng gou pei shang ni

Chân đích hi vọng tự kỷ năng cú phối thượng nhĩ

Em thực sự hi vọng rằng mình có thể xứng với anh
如果你能给我机会让我好好的爱你

ru guo ni neng gei wo ji hui rang wo hao hao de ai ni

Như quả nhĩ năng cấp ngã ky hội nhượng ngã hảo hảo đích ái nhĩ

Nếu như anh cho em một cơ hội để yêu anh thật tốt
真的只想真心真意对你说

zhen de zhi xiang zhen xin zhen yi dui ni shuo

Chân đích chích tưởng chân tâm chân ý đối nhĩ thuyết

Em sẽ thật thành tâm thành ý mà nói với anh
爱你一定爱到花都开了鸟儿把歌唱

wo ai ni yi ding ai dao hua du kai le niao er ba ge chang

Ngã ái nhĩ nhất định ái đáo hoa đô khai liễu điểu nhi bả ca xướng

Em yêu anh đến khi muôn hoa đua nở, muôn chim hát ca
爱到牛郎织女为我们点头

ai dao niu lang zhi nv wei wo men dian tou

Ái đáo ngưu lang chức nữ vi ngã môn điểm đầu

Yêu cho đến khi Ngưu Lang Chức Nữ minh chứng cho đôi ta
爱到花儿展放鸟儿成群把我们环绕

ai dao hua er zhan fang niao er cheng qun ba wo men huan rao

Ái đáo hoa nhi triển phóng điểu nhi thành quần bả ngã môn hoàn nhiễu

Yêu cho đến khi muôn hoa nở rộ, muôn chim quây quần quanh chúng ta
爱到每道彩虹印出你的美

ai dao mei dao cai hong yin chu ni de mei

Ái đáo mỗi đạo thải hồng ấn xuất nhĩ đích mỹ

Yêu cho đến khi mỗi sắc cầu vồng lấp lấnh vẻ đẹp của anh
爱你一定爱到海枯石烂永远不后悔

wo ai ni yi ding ai dao hai ku shi lan yong yuan bu hou hui

Ngã ái nhĩ nhất định ái đáo hải khô thạch lạn vĩnh viễn bất hậu hối

Em yêu anh yêu cho đến khi biển cạn đá mòn vĩnh viễn bất hối
爱到来生来世也会说无悔

ai dao lai sheng lai shi ye hui shuo wu hui

Ái đáo lai sinh lai thế dã hội thuyết vô hối

Yêu đến đời đời kiếp kiếp cũng không hối hận
就把这首动听的歌唱给心爱的男孩

jiu ba zhe shou dong ting de ge chang gei xin ai de nan hai

Tựu bả giá thủ động thính đích ca xướng cấp tâm ái đích nam hài

Và đem khúc hát dịu êm này hát cho chàng trai yêu quý
真的希望你能给我个机会

zhen de xi wang ni neng gei wo ge ji hui

Chân đích hi vọng nhĩ năng cấp ngã cá ky hội

Thực sự mong rằng anh cho em một cơ hội
让我去爱

rang wo qu ai ni

Nhượng ngã khứ ái nhĩ

Để em yêu anh.

Bài dịch thứ 116

© 2011, nicky. All rights reserved. Nhấn like hoặc để lại comment là cách để cám ơn cho bài viết hay và giúp cho nhiều người biết đến trang này hơn. Bạn chỉ mất một giây để nhấn like nhưng giá trị mà nó đem lại lớn hơn rất nhiều. Thanks.

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *