Yi ge ren sheng huo – Cuộc sống con người – Lâm Phàm

17/02/2009 // No Comment // Views: 3,024 views // Categories: Nhạc Hoa // Tags: chinesemusic.

 

Click vào đây để xem OST Clip

歌曲: 一个人生活 (Cuộc sống con người)(nhạc phim Nàng Tiên Cá)
天地传说《鱼美人》片尾曲
作词: 孙维君 – 作曲: 凌伟文
歌手：林凡 (Lâm Phàm)
专辑：同名专辑
Download: MP3

叶子在窗外轻轻摇动
yè zi zài chuāng wài qīng qīng yáo dòng
Ngoài cửa sổ chiếc lá khẽ lay
人行道没有行人走过
rén xíng dào méi yǒu xíng rén zǒu guò
Vỉa hè không có người qua lại
镜子里的我很不像我
jìng zǐ lǐ de wǒ hěn bú xiàng wǒ
Em trong gương không còn trông giống em nữa
自从你离开了我变得很软弱
zì cóng nǐ lí kāi le wǒ biàn de hěn ruǎn ruò
Từ khi anh đi em trở nên rất yếu đuối

你的影子在每一个角落
nǐ de yǐng zi zài měi yī gè jiǎo luò
Hình bóng anh có ở mọi nơi
好像是在提醒着我
hǎo xiàng shì zài tí xǐng zhe wǒ
Giống như đang nhắc nhở em
少了你的陪伴我现在有多寂寞
shǎo le nǐ de péi bàn wǒ xiàn zài yǒu duō jì mò
Thiếu anh ở bên em có quá nhiều hiu quạnh

我想我可以习惯一个人生活
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ xí guàn yī gè rén shēng huó
Em ước gì có thể quen với cuộc sống con người
我想我可以假装不曾爱过
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ jiǎ zhuāng bù céng ài guò
Ước gì có thể giả vờ như chưa từng yêu
冰凉的夜里让眼泪温热我
bīng liáng de yè lǐ ràng yǎn lèi wēn rè wǒ
Trong đêm băng lạnh để nước mắt làm ấm áp
我想我可以习惯一个人生活
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ xí guàn yī gè rén shēng huó
Em ước gì có thể quen với cuộc sống con người
在记忆里面擦去你的承诺
zài jì yì lǐ miàn cā qù nǐ de chéng nuò
Trong ký ức mặt lau đi anh nhận lời
爱你怎么会是这个结果
ài nǐ zěn me huì shì zhè gè jié guǒ
Yêu anh sao có thể là kết quả thế này?

我想我可以习惯一个人生活
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ xí guàn yī gè rén shēng huó
Em ước gì có thể quen với cuộc sống con người
我想我可以假装不曾爱过
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ jiǎ zhuāng bù céng ài guò
Ước gì có thể giả vờ như chưa từng yêu
感觉如果要走谁能说 no
gǎn jué rú guǒ yào zǒu shuí néng shuō
Cảm giác rằng nếu như cần phải ra đi, ai có thể nói: “Đừng!”
我想我可以习惯一个人生活
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ xí guàn yī gè rén shēng huó
Em ước gì có thể quen với cuộc sống con người
在记忆里面擦去你的承诺
zài jì yì lǐ miàn cā qù nǐ de chéng nuò
Trong ký ức mặt lau đi anh nhận lời
爱情是个梦而我睡过头
ài qíng shì gè mèng ér wǒ shuì guò tóu
Tình yêu là giấc mộng mà em đã ngủ mơ. 

© 2009, quan4.net. Tôi không cấm người đọc copy bài viết or đem bài viết sang nơi khác nhưng vui lòng ghi rõ nguồn quan4.net khi đem bài viết của tôi đi nhé. Tôi đặc biệt ghét các thể loại lấy bài dịch của tôi chỉnh sửa vài từ rồi ghi lại tự mình dịch. Nhấn mạnh 1 câu không ai bỏ công sức ra chia sẽ để rồi nó mang tên của người khác. Nếu cảm thấy khó chịu vì điều này thì thoát khỏi site quan4.net và đi nơi khác dùm. Thanks!