Dám yêu hay không – Hồ Ca

Song: 敢不敢爱 – gǎn bù gǎn ài – Dám yêu hay không
Singer: 胡歌 – Hu ge – Hồ Ca
Game Song: Fantasy Zhu Xian
Download: MP3 | Vclip
Nguồn: DAN

別猜我敢不敢愛　擁抱我的胸懷

bié cāi wǒ gǎn bù gǎn ài yǒng bào wǒ de xiōng huái

biệt sai ngã cảm bất cảm ái ủng bão ngã đích hung hoài

Đừng đoán ta dám yêu hay không mà hãy ôm lấy ta

仗劍走遍人間　癡心絕不悔改

zhàng jiàn zǒu biàn rén jiān chī xīn jué bù huǐ gǎi

trượng kiếm tẩu biến nhân gian si tâm tuyệt bất hối cải

Trường kiếm trong tay đi khắp nhân gian, ta si tình quyết không hối cải

眼淚不再澎湃　痛也痛個痛快　只爲你

yǎn lèi bù zài pēng pài tòng yě tòng gè tòng kuài zhī wéi nǐ

nhãn lệ bất tái bành phái thống dã thống cá thống khoái chích vi nhĩ

Nước mắt đã hết dâng trào, đau cũng đau trong sảng khoái, chỉ vì nàng

路再狹窄　風再驚駭　沒什麽可以阻礙

lù zài xiá zhǎi fēng zài jīng hài méi shén me kě yǐ zǔ ài

lộ tái hiệp trách phong tái kinh hãi một thập ma khả dĩ trở ngại

Dù đường đi chật hẹp, dù gió có thét gào, cũng không gì ngăn cản được ta

守候在　孤獨的世代

shǒu hòu zài gū dú de shì dài

thủ hậu tại cô độc đích thế đại

Đợi chờ trong tháng năm cô độc

拒絕再無奈　臣服命運安排

jù jué zài wú nài chén fú mìng yùn ān pái

cự tuyệt tái vô nại thần phục mệnh vận an bài

Cự tuyệt nhưng lại bất lực, khuất phục trước sự an bài của số mệnh

萬物都碎裂　爲塵埃

wàn wù dōu suì liè wéi chén āi

vạn vật đô toái liệt vi trần ai

Vạn vật đều tan thành cát bụi

緊握你的手 絕不會放開

jǐn wò nǐ de shǒu jué bù huì fàng kāi

khẩn ác nhĩ đích thủ tuyệt bất hội phóng khai

Nắm chặt tay nàng, ta quyết chẳng buông lơi

別猜我敢不敢愛　擁抱我的胸懷

bié cāi wǒ gǎn bù gǎn ài yǒng bào wǒ de xiōng huái

biệt sai ngã cảm bất cảm ái ủng bão ngã đích hung hoài

Đừng đoán ta dám yêu hay không mà hãy ôm lấy ta

仗劍走遍人間　癡心絕不悔改

zhàng jiàn zǒu biàn rén jiān chī xīn jué bù huǐ gǎi

trượng kiếm tẩu biến nhân gian si tâm tuyệt bất hối cải

Trường kiếm trong tay đi khắp nhân gian, ta si tình quyết không hối cải

眼淚不再澎湃　痛也痛個痛快　只爲你

yǎn lèi bù zài pēng pài tòng yě tòng gè tòng kuài zhī wéi nǐ

nhãn lệ bất tái bành phái thống dã thống cá thống khoái chích vi nhĩ

Nước mắt đã hết dâng trào, đau cũng đau trong sảng khoái, chỉ vì nàng

路再狹窄 風再驚駭　沒什麽可以阻礙

lù zài xiá zhǎi fēng zài jīng hài méi shén me kě yǐ zǔ ài

lộ tái hiệp trách phong tái kinh hãi một thập ma khả dĩ trở ngại

Dù đường đi chật hẹp, dù gió có thét gào, cũng không gì ngăn cản được ta

無所畏桑田滄海　諾言不更改

wú suǒ wèi sāng tián cāng hǎi nuò yán bù gèng gǎi

vô sở úy tang điền thương hải nặc ngôn bất canh cải

Không có vật đổi sao dời, càng không đổi thay lời hẹn ước

到絕路依然信賴　夢真的存在

dào jué lù yī rán xìn lài mèng zhēn de cún zài

đáo tuyệt lộ y nhiên tín lại mộng chân đích tồn tại

Đến tuyệt lộ ta vẫn một lòng tin giấc mơ là có thật

傷多痛撐下來　給時間一場意外

shāng duō tòng chēng xià lái gěi shí jiān yī cháng yì wài

thương đa thống xanh hạ lai cấp thì gian nhất tràng ý ngoại

Dẫu có đớn đau cũng kiềm nén lại, cho thời gian một sự bất ngờ

心不死愛還在　輪廻後重新再來
xīn bù sǐ ài hái zài lún huí hòu chóng xīn zài lái

tâm bất tử ái hoàn tại luân hồi hậu trọng tân tái lai

Tâm không chết, tình vẫn còn, đến kiếp sau, ta làm lại từ đầu

別猜我敢不敢愛　違背上天主宰

bié cāi wǒ gǎn bù gǎn ài wéi bèi shàng tiān zhǔ zǎi.

biệt sai ngã cảm bất cảm ái vi bối thượng thiên chủ tể

Đừng đoán ta dám yêu hay không, hãy quay lưng với sự an bài của số phận

任憑三世磨煉　約定絕不忘懷

rèn píng sān shì mó liàn yuē dìng jué bù wàng huái

nhậm bằng tam thế ma luyện ước định tuyệt bất vong hoài

Mặc cho ba kiếp luyện tu, quyết không quên lời hẹn ước

回憶不再重來　真愛永不言敗　只爲你

huí yì bù zài chóng lái zhēn ài yǒng bù yán bài zhī wéi nǐ

hồi ức bất tái trọng lai chân ái vĩnh bất ngôn bại chích vi nhĩ

Hồi ức sẽ không tái diễn, chân tình vĩnh viễn không thua, chỉ vì nàng

路再狹窄　風再驚駭　越曲折就越精彩

lù zài xiá zhǎi fēng zài jīng hài yuè qū zhé jiù yuè jīng cǎi

lộ tái hiệp trách phong tái kinh hãi việt khúc chiết tựu việt tinh thái

Dù đường đi chật hẹp, dù gió có thét gào, càng trắc trở lại càng rực rỡ

我明白　對你的愛無可替代

wǒ míng bái duì nǐ de ài wú kě tì dài

ngã minh bạch đối nhĩ đích ái vô khả thế đại

Ta hiểu rằng tình yêu dành cho nàng là không gì thay thế được

CLIP PROMO GAME FULL

Download

© 2009 – 2011, nicky. All rights reserved.