Đôi mắt nàng tạo nên mưa lệ – Hồ Ca

Song: 她的眼睛會下雨 – Ta De Yan Jing Hui Xia Yu – Đôi mắt nàng tạo nên mưa lệ
Singer: 胡歌 – Hu Ge – Hồ Ca
Download: MP3 

Lyric:

她的眼睛是善感得会下雨
她的脚下是庞贝城的风景
晴朗天已经慢慢成为过去
删不掉手机关于他的信息
那感情被她珍藏几个世纪
在窗前月光慢慢将它抹去
不经意花香扑满你的日记
别吵醒让夜安慰让她睡去 让她睡去
荡秋千 秋千荡漾着童年
荡几个轮回
说誓言 誓言说透了昨天
说了一世的悲
忽然间 翩翩风华的少年
风干了书眉
她眼前 是那落雨的季节
落了一叶的美
摘朵木叶吹
往那心上人儿吹
彩虹在潆洄
吹 往那相思海边吹
思念被包围
吹 往那情字眼里吹
温暖一生一次的情味
酒不再陈年 花期已改变
不再想错或与对
她扎着 一帘的马尾
和誓言来幽会
那妩媚 和她曾经的心碎
眼神多憔悴
那蔷薇 怀着爱的慈悲
用心来调味
在深闺 那段情怅的芦苇
落下一岸的灰
她在流着哗啦啦的眼泪
她的心里不停地在想谁
我的世界漫无边际着她的雨水
滴滴落在手心手背
她在流着哗啦啦的眼泪
她只需要一点点的安慰
我的知觉不能走出这爱的重围
谁能给结局的完美
风霜掩饰不了最深的脆弱
她在隐隐地作痛
岁月依旧很懵懂
许多年华依然不变眼泪已凋谢
我的诺言背叛荒芜了从前

Pinyin:

ta de yan jing shi shan gan de hui xia yu

 ta de jiao xia shi pang bei cheng de feng jing

 qing lang tian yi jing man man cheng wei guo qu

 shan bu diao shou ji guan yu ta de xin xi

 na gan qing bei ta zhen cang ji ge shi ji

 zai chuang qian yue guang man man jiang ta mo qu

 bu jing yi hua xiang pu man ni de ri ji

 bie chao xing rang ye an wei rang ta shui qu  rang ta shui qu

 dang qiu qian  qiu qian dang yang a tong nian

 dang ji ge lun hui

 shuo shi yan  shi yan shuo tou le zuo tian

 shuo le yi shi de bei

 hu ran jian  pian pian feng hua de shao nian

 feng gan le shu mei

 ta yan qian  shi na luo yu de ji jie

 luo le yi ye de mei

 zhai duo mu ye chui

 wang na xin shang ren er chui

 cai hong zai ying hui

 chui  wang na xiang si hai bian chui

 si nian bei bao wei

 chui  wang na qing zi yan li chui

 wen nuan yi sheng yi ci de qing wei

 jiu bu zai chen nian  hua qi yi gai bian

 bu zai xiang cuo huo yu dui

 ta zha a  yi lian de ma wei

 he shi yan lai you hui

 na wu mei  he ta ceng jing de xin sui

 yan shen duo qiao cui

 na qiang wei  huai a ai de ci bei

 yong xin lai tiao wei

 zai shen gui  na duan qing chang de lu wei

 luo xia yi an de hui

 ta zai liu a hua la la de yan lei

 ta de xin li bu ting di zai xiang shei

 wo de shi jie man wu bian ji a ta de yu shui

 di di luo zai shou xin shou bei

 ta zai liu a hua la la de yan lei

 ta zhi xu yao yi dian dian de an wei

 wo de zhi jue bu neng zou chu zhe ai de chong wei

 shei neng gei jie ju de wan mei

 feng shuang yan shi bu le zui shen de cui ruo

 ta zai yin yin di zuo tong

 sui yue yi jiu hen meng dong

 xu duo nian hua yi ran bu bian yan lei yi diao xie

 wo de nuo yan bei pan huang wu le cong qian

Lời dịch:

Mắt nàng cảm nhận được mưa rơi , dưới đôi chân nàng là phong cảnh Lạc Dương thành
Bầu trời sáng trong sẽ chỉ còn là quá khứ ,không thể nào xóa hết những dòng tin nhắn của người ấy
Cảm tình đó nàng chôn chặt mấy thế kỷ ,bên song cửa ánh nguyệt xóa nhòa
Từng trang nhật ký phủ đầy hương hoa, hãy lặng yên để màn đêm ru nàng vào giấc mộng
Đung đưa dập dờn tháng năm niên thiếu , trải qua mấy vòng luân hồi
Thốt lên lời thề nguyện , xuyên thấu về ngày xưa , cả một đời bi thương
Gió lả lướt lật từng trang sách , đưa nàng về thời tuổi trẻ phong hoa
Trước mắt nàng là mùa mưa năm ấy, mỹ lệ sao một chiếc lá rơi
Từng cánh hoa bay trong gió , nhẹ nhàng thổi vào trái tim người ấy
Bay tới tận bờ biển tương tư , nơi bao vây ngàn nỗi nhớ
Nồng ấm một đời ta nếm trải hương vị tình
Tửu không còn như xưa, hoa cũng đã đổi thay,chẳng cần nghĩ là sai hay đúng
Vẻ xinh tươi đó hòa cùng trái tim đã từng tan vỡ,tiều tụy trong ánh mắt nàng
Đóa tường vy cũng đang hủy hoại từ bi ái tình, hãy dùng tâm để nếm trải
Trong sâu thẳm , đoạn tình trường chỉ còn là tàn tro

Từng giọt lệ không ngừng rơi trên mắt nàng , lòng nàng đang nghĩ đến ai
Thế giới của tôi ngập chìm trong mưa lệ của nàng, từng giọt chảy vào trái tim tôi
Mắt nàng không ngừng rơi lệ , nàng chỉ cần có bờ vai sẻ chia
Không thể nào ra khỏi vòng vây ái tình, ai có thể tạo ra kết cục hoàn mỹ

Phong sương chẳng thể ẩn giấu được yếu đuối thẳm sâu
Đau khổ của nàng , tuế nguyệt như xưa vẫn không hiểu
Niên hoa không đổi nhưng nước mắt đã úa tàn

© 2009, nicky. All rights reserved.