Song: 答应不爱你 – dá yìng bù ài nǐ – Hứa không yêu nàng
Singer: 郑中基 – zhèng zhōng jī – Trịnh Trung Cơ
OST: 仙剑奇侠传3 – Tiên kiếm kỳ hiệp 3
Nguồn: DAN
Download: MP3 | Vclip
明明爱很清晰 却又接受分离
míng míng ài hĕn qing xi què yòu jie shòu fēn lí
minh minh ái ngận thanh tích khước hựu tiếp thụ phân li
Rõ ràng đã là yêu mà lại phải chấp nhận phân ly
我只剩失恋的权利
wǒ zhi shèng shi liàn de quán lì
ngã chích thặng thất luyến đích quyền lợi
Ta chỉ còn lại quyền được nhớ nhung
难过还来不及 爱早已融入呼吸
nán guò huán lái bù jí ài zăo yĭ róng rù hu xi
nan quá hoàn lai bất cập ái tảo dĩ dung nhập hô hấp
Còn chưa kịp khổ đau, tình yêu đã sớm hòa cùng hơi thở
不存在的存在心底
bù cún zài de cún zài xin dĭ
bất tồn tại đích tồn tại tâm để
Cái ngỡ không tồn tại đã ở nơi tâm khảm
虽然很努力 练习着忘记
sui rán hĕn nŭ lì liàn xí zhe wàng jì
tuy nhiên ngận nỗ lực luyện tập trứ vong kí
Tuy rất cố gắng học cách lãng quên
我的心却还没答应可以放弃了你
wǒ de xin què huán méi dá yìng kĕ yĭ fàng qì liăo nĭ
ngã đích tâm khước hoàn một đáp ứng khả dĩ phóng khí liễu nhĩ
Nhưng trái tim ta lại chưa từng nói có thể từ bỏ nàng
真的对不起 答应了你不再爱你
zhen de duì bù qĭ dá yìng liăo nĭ bù zài ài nĭ
chân đích đối bất khởi đáp ứng liễu nhĩ bất tái ái nhĩ
Thật lòng xin lỗi vì đã hứa với nàng sẽ không yêu nàng nữa
我却还没答应我自己
wǒ què huán méi dá yìng wǒ zì jĭ
ngã khước hoàn một đáp ứng ngã tự kỷ
Nhưng ta vẫn chưa hề tự hứa với bản thân
明明爱很清晰 却要接受分离
míng míng ài hĕn qing xi què yào jie shòu fēn lí
minh minh ái ngận thanh tích khước yếu tiếp thụ phân li
Rõ ràng đã là yêu mà lại phải chấp nhận phân ly
我只剩失恋的权利
wǒ zhi shèng shi liàn de quán lì
ngã chích thặng thất luyến đích quyền lợi
Ta chỉ còn lại quyền được nhớ nhung
难过还来不及 就让爱融入空气
nán guò huán lái bù jí jiù ràng ài róng rù kōng qì
nan quá hoàn lai bất cập tựu nhượng ái dung nhập không khí
Còn chưa kịp khổ đau đã để tình yêu hòa vào không khí
不存在的存在心底
bù cún zài de cún zài xin dĭ
bất tồn tại đích tồn tại tâm để
Cái ngỡ không tồn tại đã nắm ở trong tâm khảm
说好要忘记 偏偏又想起
shuo hăo yào wàng jì pian pian yòu xiăng qĭ
thuyết hảo yếu vong kí thiên thiên hựu tưởng khởi
Đã hứa là phải quên, mà vẫn luôn nghĩ tới
原来我的心还没有答应放弃了你
yuán lái wǒ de xin huán méi yǒu dá yìng fàng qì liăo nĭ
nguyên lai ngã đích tâm hoàn một hữu đáp ứng phóng khí liễu nhĩ
Thì ra con tim ta vốn chưa từng chấp nhận từ bỏ nàng
真的对不起 虽然曾经答应了你
zhen de duì bù qĭ sui rán céng jing dá yìng liăo nĭ
chân đích đối bất khởi tuy nhiên tằng kinh đáp ứng liễu nhĩ
Thật lòng xin lỗi vì đã hứa với nàng sẽ không yêu nàng nữa
我却还没答应我自己
wǒ què huán méi dá yìng wǒ zì jĭ
ngã khước hoàn một đáp ứng ngã tự kỷ
Nhưng ta vẫn chưa hề tự hứa với bản thân
却又如何真的不爱你
què yòu rú hé zhen de bù ài nĭ
khước hựu như hà chân đích bất ái nhĩ
Ta phải làm sao để không yêu nàng nữa?
© 2009 – 2012, nicky. All rights reserved.
