Lòng Anh Rối Loạn – Châu Truyền Hùng

Song: 我的心太乱 – wǒ de xīn tài luàn – Lòng anh rối loạn
Singer:周传雄 – zhōu chuán xióng – Châu Truyền Hùng
Download: MP3 | vietnamese version

夜里难以入睡用什么可以麻醉

yè lǐ nán yǐ rù shuì yòng shén mo kě yǐ má zuì

Dạ lý nan dĩ nhập thụy dụng thập yêu khả dĩ ma túy

Đêm khuya vẫn không chợp mắt được, làm thế nào mới ngủ được đây.
情绪太多 怎堪面对

qíng xù tài duō zěn kān miàn duì

Tình tự thái đa chẩm kham diện đối

Ưu tư quá nhiều khó mà đối mặt được
不是不要你陪

bú shì bú yào nǐ péi

Bất thị bất yếu nhĩ bồi

Không phải là không muốn có em bên cạnh
有些事你无法体会

yǒu xiē shì nǐ wú fǎ tǐ huì

Hữu ta sự nhĩ vô pháp thể hội

Có những chuyện em không hiểu được đâu
卸下了防备 孤独跟随

xiè xià le fáng bèi gū dú gēn suí

Tá hạ liễu phòng bị cô độc cân tùy

Không thể lường trước được, đành chấp nhận cô đơn

我想要一个自己的空间

wǒ xiǎng yào yī gè zì jǐ de kōng jiān

Ngã tưởng yếu nhất cá tự kỷ đích không gian

Anh cứ nghĩ chỉ cần có không gian riêng cho mình
能够好好想想我们之间的明天

néng gòu hǎo hǎo xiǎng xiǎng wǒ men zhī jiān de míng tiān

Năng cú hảo hảo tưởng tưởng ngã môn chi gian đích minh thiên

Sẽ có thể vẽ ra được một tương lai tương sáng cho hai ta
如果爱情不如我们想象的甜美

rú guǒ ài qíng bù rú wǒ men xiǎng xiàng de tián měi

Như quả ái tình bất như ngã môn tưởng tượng đích điềm mỹ

Nếu như ái tình không đẹp như tưởng tượng của đôi ta
那么所有的罪让我来背

nà mo suǒ yǒu de zuì ràng wǒ lái bèi

Na yêu sở hữu đích tội nhượng ngã lai bối
Thì sai lầm này anh xin một mình gánh chịu

我的心太乱 要一些空白

wǒ de xīn tài luàn yào yī xiē kòng bái

Ngã đích tâm thái loạn yếu nhất ta không bạch

Lòng anh hoàn toàn rối loạn
你若是明白 让我暂时的离开

nǐ ruò shì míng bái ràng wǒ zàn shí de lí kāi

Nhĩ nhược thị minh bạch nhượng ngã tạm thì đích ly khai

Nếu em hiểu được thì hãy tạm rời xa anh nhé
我的心太乱 不敢再谈更多爱

wǒ de xīn tài luàn bù gǎn zài tán gèng duō ài

Ngã đích tâm thái loạn bất cảm tái đàm canh đa ái

Tâm tư anh rối loạn mất rồi, không dám yêu thêm lần nữa
想哭的我 却怎么哭也哭不出来

xiǎng kū de wǒ què zěn mo kū yě kū bù chū lái

Tưởng khốc đích ngã khước chẩm yêu khốc dã khốc bất xuất lai
Muốn khóc cũng không thể khóc được

我的心太乱 要一些空白

wǒ de xīn tài luàn yào yī xiē kòng bái

Ngã đích tâm thái loạn yếu nhất ta không bạch

Lòng anh hoàn toàn rối loạn
老天在不在 忘了为我来安排

lǎo tiān zài bù zài wàng le wéi wǒ lái ān pái

Lão thiên tại bất tại vong liễu vi ngã lai an bài

Chắc do ông trời đã quên an bài số phận anh rồi
我的心太乱 害怕爱情的背叛

wǒ de xīn tài luàn hài pà ài qíng de bèi pàn

Ngã đích tâm thái loạn hại phạ ái tình đích bối bạn

Tâm tư anh rối loạn mất rồi cứ lo sợ sẽ bị ái tình phản bội
想哭的我像是一个迷路小孩

xiǎng kū de wǒ xiàng shì yī gè mí lù xiǎo hái

Tưởng khốc đích ngã tượng thị nhất cá mê lộ tiểu hài

Muốn khóc như một đứa trẻ lạc đường

Bài dịch thứ 55

© 2010 – 2011, nicky. All rights reserved.