Song: 会有天使替我爱你 – huì yǒu tiān shǐ tì wǒ ài nǐ – Sẽ có thiên sứ thay anh yêu em
Singer: Lee Seung Hyun / 王恩琦 – Lee Seung Hyun / Vương Ân Kỳ
OST: Thiên thần của em
Download: MP3 | VCLIP
(男)就算你离开我而去慢慢将往事都忘记
jiù suàn nǐ lí kāi wǒ ér qù màn màn jiāng wǎng shì dōu wàng jì
Tựu toán nhĩ ly khai ngã nhi khứ mạn mạn tương vãng sự đô vong ký
Dù nàng có vứt bỏ hết kỷ niệm của đôi ta
我的心还会为你永远跳动不停
wǒ de xīn huán huì wéi nǐ yǒng yuǎn tiào dòng bù tíng
Ngã đích tâm hoàn hội vi nhĩ vĩnh viễn khiêu động bất đình
Tim ta vẫn cứ loạn nhịp vì nàng
(女)原谅我的不辞而去并不是我故意
yuán liàng wǒ de bù cí ér qù bìng bú shì wǒ gù yì
( nữ ) nguyên lượng ngã đích bất từ nhi khứ tịnh bất thị ngã cố ý
Tha thứ cho ta không khước từ, ta cũng chẳng cố ý
是 我不忍心看你的眼神天使的表情
shì wǒ bù rěn xīn kàn nǐ de yǎn shén tiān shǐ de biǎo qíng
Thị ngã bất nhẫn tâm khán nhĩ đích nhãn thần thiên sử đích biểu tình
Ta không nhẫn tâm nhìn chàng bằng ánh mắt của thiên sứ
(男)忘了吗你拉着我的手说爱情永不会变
wàng le ma nǐ lā a wǒ de shǒu shuō ài qíng yǒng bù huì biàn
( nam ) vong liễu mạ nhĩ lạp trứ ngã đích thủ thuyết ái tình vĩnh bất hội biến
Làm sao ta quên được chính nàng đã nắm tay ta nói rằng ái tình này vĩnh viễn bất biến
(合)誓言只会写在童话里面
shì yán zhī huì xiě zài tóng huà lǐ miàn
( hợp ) thệ ngôn chích hội tả tại đồng thoại lý diện
Lời hứa này chỉ tồn tại trong cổ tích
(男)我对你的思念就像风筝断 了线
wǒ duì nǐ de sī niàn jiù xiàng fēng zhēng duàn le xiàn
( nam ) ngã đối nhĩ đích tư niệm tựu tượng phong tranh đoạn liễu tuyến
Tình cảm ta dành cho nàng tựa như diều đứt dây
(合)会有天使替我来爱你守护在你身边
huì yǒu tiān shǐ tì wǒ lái ài nǐ shǒu hù zài nǐ shēn biān
( hợp ) hội hữu thiên sử thế ngã lai ái nhĩ thủ hộ tại nhĩ thân biên
Sẽ có thiên sứ ở cạnh nàng thay ta yêu nàng
(女)风雨过后的明天是否彩虹都会
fēng yǔ guò hòu de míng tiān shì fǒu cǎi hóng dū huì
( nữ ) phong vũ quá hậu đích minh thiên thị phủ thải hồng đô hội
Mưa gió qua đi liệu sẽ có xuất hiện cầu vồng không?
(合)出现一言为定的誓言
chū xiàn yī yán wéi dìng de shì yán
( hợp ) xuất hiện nhất ngôn vi định đích thệ ngôn
Lời hứa đã thốt ra thì nhất định phải thực hiện
(女)为何只有我 一个人去兑现
wéi hé zhī yǒu wǒ yī gè rén qù duì xiàn
( nữ ) vi hà chích hữu ngã nhất cá nhân khứ đoái hiện
Vì sao chỉ có một mình ta thực hiện
给我爱的和爱我的人因为你们我很快乐
gěi wǒ ài de hé ài wǒ de rén yīn wéi nǐ men wǒ hěn kuài lè
Cấp ngã ái đích hòa ái ngã đích nhân nhân vi nhĩ môn ngã ngận khoái nhạc
Hãy để ta yêu chàng bởi vì ta rất thích chàng
(男)希望陪你吹风淋雨还想听你胡言乱语
xī wàng péi nǐ chuī fēng lín yǔ hái xiǎng tīng nǐ hú yán luàn yǔ
( nam ) hi vọng bồi nhĩ xuy phong lâm vũ hoàn tưởng thính nhĩ hồ ngôn loạn ngữ
Ta hi vọng cùng nàng vượt qua mưa gió, và được nghe nàng luyên huyên.
每个微笑都让我情不自 禁爱你
měi gè wéi xiào dōu ràng wǒ qíng bù zì jìn ài nǐ
Mỗi cá vi tiếu đô nhượng ngã tình bất tự cấm ái nhĩ
Mỗi nụ cười của nàng điều khiến ta không thể ngăn mình thôi yêu nàng
(女)既然有一天会和你说分手道别离
jì rán yǒu yī tiān huì hé nǐ shuō fēn shǒu dào bié lí
( nữ ) ký nhiên hữu nhất thiên hội hòa nhĩ thuyết phân thủ đạo biệt ly
Nếu có một ngày ta và chàng phải nói lời phân ly
就让我为你许下个心愿会比较安心
jiù ràng wǒ wéi nǐ xǔ xià gè xīn yuàn huì bǐ jiào ān xīn
Tựu nhượng ngã vi nhĩ hứa hạ cá tâm nguyện hội bỉ giác an tâm
Để ta cho chàng thành toàn một tâm nguyện cho chàng yên dạ
(男)我对你的思念就像风筝断了线
wǒ duì nǐ de sī niàn jiù xiàng fēng zhēng duàn le xiàn
( nam ) ngã đối nhĩ đích tư niệm tựu tượng phong tranh đoạn liễu tuyến
Tư niệm của ta dành cho nàng như diều đã đứt dây
(合)会有 天使替我来爱你守护在你身边
huì yǒu tiān shǐ tì wǒ lái ài nǐ shǒu hù zài nǐ shēn biān
( hợp ) hội hữu thiên sử thế ngã lai ái nhĩ thủ hộ tại nhĩ thân biên
Sẽ có thiên sứ thay ta ở bên cạnh che chở cho nàng
(女)风雨过后的明天相信彩虹都会
fēng yǔ guò hòu de míng tiān xiāng xìn cǎi hóng dū huì
( nữ ) phong vũ quá hậu đích minh thiên tương tín thải hồng đô hội
Mưa gió qua đi đâu chắc gì sẽ có cầu vồng.
(合)出现一言为定的誓言
chū xiàn yī yán wéi dìng de shì yán
( hợp ) xuất hiện nhất ngôn vi định đích thệ ngôn
Lời hứa đã thốt ra thì nhất định phải thực hiện
(男)直到永久我会牵着你的手
zhí dào yǒng jiǔ wǒ huì qiān a nǐ de shǒu
( nam ) trực đáo vĩnh cửu ngã hội khiên trứ nhĩ đích thủ
Ta vĩnh viễn không buông tay nàng
(女) 感谢你教会我爱的勇气只要
gǎn xiè nǐ jiào huì wǒ ài de yǒng qì zhī yào
( nữ ) cảm tạ nhĩ giáo hội ngã ái đích dũng khí chích yếu
Đa tạ chàng đã dạy cho ta biết yêu cần phải có dũng khí
(合)你相信我爱你-丹
nǐ xiāng xìn wǒ ài nǐ- dān
( hợp ) nhĩ tương tín ngã ái nhĩ – đan
Yêu là phải tin tưởng lẫn nhau
(女)我的爱不会放弃(男)我的爱不会放弃
wǒ de ài bù huì fàng qì( nán) wǒ de ài bù huì fàng qì
( nữ ) ngã đích ái bất hội phóng khí ( nam ) ngã đích ái bất hội phóng khí
Yêu thật sự sẽ kiên định, yêu thật sự phải kiên định
(男)我对你的思念就像风筝断了线
wǒ duì nǐ de sī niàn jiù xiàng fēng zhēng duàn le xiàn
( nam ) ngã đối nhĩ đích tư niệm tựu tượng phong tranh đoạn liễu tuyến
Nhớ nhung của ta dành cho nàng như diều đã đứt dây
(合) 会有天使替我来爱你守护在你身边
huì yǒu tiān shǐ tì wǒ lái ài nǐ shǒu hù zài nǐ shēn biān
( hợp ) hội hữu thiên sử thế ngã lai ái nhĩ thủ hộ tại nhĩ thân biên
Sẽ có thiên sứ thay ta ở cạnh bảo vệ cho nàng
风雨过后的明天相信彩虹露出笑脸
fēng yǔ guò hòu de míng tiān xiāng xìn cǎi hóng lù chū xiào liǎn
Phong vũ quá hậu đích minh thiên tương tín thải hồng lộ xuất tiếu kiểm
Mưa gió qua đi hãy tin rằng cầu vồng hạnh phúc sẽ xuất hiện
一言为定的誓言直到永久我会牵着你的手
yī yán wéi dìng de shì yán zhí dào yǒng jiǔ wǒ huì qiān a nǐ de shǒu
Nhất ngôn vi định đích thệ ngôn trực đáo vĩnh cửu ngã hội khiên trứ nhĩ đích thủ
Lời hứa phải thực hiện, ta sẽ nắm chặt tay nàng vĩnh viễn
一起走永不分手
yī qǐ zǒu yǒng bù fēn shǒu
Nhất khởi tẩu vĩnh bất phân thủ
Vĩnh viễn nắm chặt không rời
会有天使替我爱你*
huì yǒu tiān shǐ tì wǒ ài nǐ*
hội hữu thiên sử thế ngã ái nhĩ *
Sẽ có thiên sứ thay ta yêu nàng
bài dịch thứ 38
© 2010, nicky. All rights reserved.
