Ái diệc cận – Lâm Phong

Song: 爱亦近 – oi yik gan – Ái diệc cận
Singer: Raymond Lam – Lâm Phong
OST: Đột phá cuối cùng
Download: MP3

如深呼吸貼近天空愛的心

yue sam foo kap tip gan tin hung oi dik sam

Như thâm hô hấp thiếp cận thiên không ái đích tâm

Hít một hơi sâu tới tận trời để mở rộng trái tim yêu thương
從天災戰事助人夢裡飛行

chung tin joi jin si joh yan mung lui fei hang

Tòng thiên tai chiến sự trợ nhân mộng lý phi hành

Từ thiên tai đến chiến sự, vì lí tưởng mà cứu giúp nhân loại
願星光終照亮傾出愛的心

yuen sing gwong jung jiu leung king chut oi dik sam

Nguyện tinh quang chung chiếu lượng khuynh xuất ái đích tâm

Nguyện cho ánh sao soi sáng những tấm lòng nhân ái
微風中笑著願隨互愛精神

mei fung jung siu jeuk yuen chui woo oi jing san

Vi phong trung tiếu trứ nguyện tùy hỗ ái tinh thần

Cười thật sảng khoái cho tình yêu nhân loại
心相近

sam seung gan

Tâm tương cận

Tâm gần
愛越近

oi yuet gan

Ái việt cận

Tình yêu càng gần
似夢似幻似是人生

chi mung chi waan chi si yan sang

Tự mộng tự huyễn tự thị nhân sinh

Cuộc đời như giấc mộng khó lường
雖偶遇挫敗有淚印

sui ngau yue choh baai yau lui yan

Tuy ngẫu ngộ tỏa bại hữu lệ ấn

Có thất bại, có lệ rơi
有淚與共結伴如今

yau lui yue gung git boon yue gam

Hữu lệ dữ cộng kết bạn như kim

Hôm nay gạt nước mắt cùng vượt hoạn nạn
秒秒更迫真

miu miu gang baak jan

Miểu miểu canh bách chân

Giây phút này là chân thật
眼望見若意外情急

ngaan mong gin yeuk yi ngoi ching gap

Nhãn vọng kiến nhược ý ngoại tình cấp

Khi nguy hiểm ai không lo sợ
情總不自禁

ching jung bat ji gam

Tình tổng bất tự cấm

Khó mà kìm chế cảm xúc
能竭盡氣力作護蔭

nang kit jun hei lik jok woo yam

Năng kiệt tận khí lực tác hộ ấm

Hãy tận sức mà giúp đỡ họ
我真心

ngoh jan sam

Ngã chân tâm

Tận đáy lòng
就算犧牲

jau suen hei sang

Tựu toán hi sinh

Dẫu có hi sinh
不需要問回贈

bat sui yiu man wooi jang

Bất nhu yếu vấn hồi tặng

Không cần hồi đáp
越過胸襟

yuet gwoh hung kam

Việt quá hung khâm

Cùng rộng mở lòng nhân ái
將會讓過萬眾跳出抖震

jeung wooi yeung gwoh maan jung tiu chut dau jan

Tương hội nhượng quá vạn chúng khiêu xuất đẩu chấn

Hàng vạn nguời hân hoan hò reo nhảy múa
如深呼吸貼近天空愛的心

yue sam foo kap tip gan tin hung oi dik sam

Như thâm hô hấp thiếp cận thiên không ái đích tâm

Hít một hơi sâu tới tận trời để mở rộng trái tim yêu thương

從天災戰事助人夢裡飛行

chung tin joi jin si joh yan mung lei lui fei hang

Tòng thiên tai chiến sự trợ nhân mộng lý phi hành

Từ thiên tai đến chiến sự, vì lí tưởng mà cứu giúp nhân loại
願星光都照亮傾出愛真心

yuen sing gwong do jiu leung king chut oi jan sam

Nguyện tinh quang đô chiếu lượng khuynh xuất ái chân tâm

Nguyện cho ánh sao soi sáng những tấm lòng nhân ái

微風中笑著願隨互愛精神

mei fung jung siu jue yuen chui woo oi jing san

Vi phong trung tiếu trứ nguyện tùy hỗ ái tinh thần

Cười thật sảng khoái cho tình yêu nhân loại
心相近

sam seung gan

Tâm tương cận

Tâm gần
愛越近

oi yuet gan

Ái việt cận
Ái càng gần
約會約誓愛是情深

yeuk wooi yeuk sai oi si ching sam

Ước hội ước thệ ái thị tình thâm

Nguy ện cho tình thương nhân loại
不會讓眼淚往下滲

bat wooi yeung ngaan lui wong ha sam

Bất hội nhượng nhãn lệ vãng hạ sấm

Thế giới sẽ không còn nước mắt
有淚與共結伴如今

yau lui yue gung git boon yue gam

Hữu lệ dữ cộng kết bạn như kim

Hôm nay gạt nước mắt cùng vượt hoạn nạn
你我更相親

nei ngoh gang seung chan

Nhĩ ngã canh tương than

Anh tôi cùng đồng lòng

怀着有点久忙情急

oi jang yiu ling do maan ching gam

Hoài trứ hữu điểm cửu mang tình cấp

Ôm hoài bão cùng vượt qua tình thế nguy nan
情总不自禁

ching jung bat ji gam

Tình tổng bất tự cấm

Tình thương nhân loại xuất phát từ đáy lòng
若某段故事有落音

yi mooi duen goo si yau lok yan

Nhược mỗ đoạn cố sự hữu lạc âm

Dù cho có mất mát
有不甘

yau bat gam

Hữu bất cam

Cũng không hối hận
就算牺牲

jau suen hei sang

Tựu toán hi sinh

Dù có hi sinh
不需要问回赠

bat sui yiu man wooi jang

Bất nhu yếu vấn hồi tặng

Cũng không cần đền đáp
越过胸襟

yuet gwoh hung kam

Việt quá hung khâm

Rộng mở lòng nhân ái
将会让过万众跳出抖震

jeung wooi yeung gwoh maan jung tiu chut dau jan

Tương hội nhượng quá vạn chúng khiêu xuất đẩu chấn

Hàng vạn nguời hân hoan hò reo nhảy múa

无止境漂泊没掌声也欢欣

mo ji ging piu bok moot jeung sing yue foon yan

Vô chỉ cảnh phiêu bạc một chưởng thanh dã hoan hân

Tháng ngày phiêu bạc, không một tiếng vỗ tay
无声的国度助人梦里飞行

mo sing dik gwok do joh yan mung lui fei hang

Vô thanh đích quốc độ trợ nhân mộng lý phi hành

Vì lý tưởng cứu giúp nhân loại mà vượt qua mọi rào cản biên giới
愿一天终听着歌声也欢欣

yuen yat tin jung ting jeuk goh sing yue foon yan

Nguyện nhất thiên chung thính trứ ca thanh dã hoan hân

Nguyện một ngày trái đất chỉ có âm thanh hạnh phúc
晨曦中暗地独随互爱精神

san hei jung am dei duk chui woo oi jing san

Thần hi trung ám địa độc tùy hỗ ái tinh thần

Ánh sáng bình minh trong tinh thần yêu thương nhân loại
手相近

sam seung gan

Thủ tương cận

Càng gần gũi
爱越近

oi yik gang

Ái việt cận

Tình yêu càng gần
手相衬

sam seung san

Thủ tương sấn

Mở rộng vòng tay
爱亦近

oi yik gan

Ái diệc cận

Tình yêu càng lớn

© 2010 – 2012, nicky. All rights reserved.