Song: 爱我 – Ái ngã ( yêu ta)
Singer: 蒲提 – Bồ Đề
OST: 新笑傲江湖 – Tiếu Ngạo Giang Hồ 2013 phiến vĩ khúc
Download: nam ver | nu ver | instru
爱我好不好褪去一身骄傲
ai wo hao bu hao tun qu yi shen jiao ao
ái ngã hảo bất hảo thốn khứ nhất thân kiêu ngạo
Yêu ta có được không, xin hãy vứt đi vẻ kiêu ngạo
藏不住的寂寥等不到依靠
cang bu zhu de ji liao deng bu dao yi kao
tàng bất trụ đích tịch liêu đẳng bất đáo y kháo
Giấu không được nỗi cô đơn, đợi chẳng được nơi nương tựa
江湖浪滔滔风雨太飘摇
jiang hu lang tao tao feng yu tai piao yao
giang hồ lãng thao thao phong vũ thái phiêu diêu
Giang hồ sóng cuộn trào, mưa gió mãi phiêu diêu
贪着你的笑忘了痛的味道
tan a ni de xiao wang le tong de wei dao
tham trứ nhĩ đích tiếu vong liễu thống đích vị đạo
Chỉ cần si mê nụ cười của chàng, sẽ quên được mùi vị của khổ đau
像一团火在烧怎么可以忘掉
xiang yi tuan huo zai shao zen mo ke yi wang diao
tượng nhất đoàn hỏa tại thiêu chẩm yêu khả dĩ vong điệu
Như ngọn lửa tình rực cháy làm sao có thể quên?
无尽的烦恼淹没在你怀抱
wu jin de fan nao yan mei zai ni huai bao
vô tẫn đích phiền não yêm một tại nhĩ hoài bão
Phiền não như vô tận mãi chất chứa trong lòng chàng
十指紧扣缠绕在月光下奔跑
shi zhi jin kou chan rao zai yue guang xia ben pao
thập chỉ khẩn khấu triền nhiễu tại nguyệt quang hạ bôn bào
Mười ngón tay nắm chặt dưới ánh trăng mà chốn chạy
什么都不想要你爱我就好
shen mo dou bu xiang yao ni ai wo jiu hao
thập yêu đô bất tưởng yếu nhĩ ái ngã tựu hảo
Chẳng cần gì cả, chỉ cần chàng yêu ta là được
爱我好不好褪去一身骄傲
ai wo hao bu hao tun qu yi shen jiao ao
ái ngã hảo bất hảo thốn khứ nhất thân kiêu ngạo
Yêu ta có được không, xin hãy vứt đi vẻ kiêu ngạo
藏不住的寂寥等不到依靠
cang bu zhu de ji liao deng bu dao yi kao
tàng bất trụ đích tịch liêu đẳng bất đáo y kháo
Giấu không được nỗi cô đơn, đợi chẳng được nơi nương tựa
江湖浪滔滔风雨太飘摇
jiang hu lang tao tao feng yu tai piao yao
giang hồ lãng thao thao phong vũ thái phiêu diêu
Giang hồ sóng cuộn trào, mưa gió mãi phiêu diêu
贪着你的笑忘了痛的味道
tan a ni de xiao wang le tong de wei dao
tham trứ nhĩ đích tiếu vong liễu thống đích vị đạo
Chỉ cần si mê nụ cười của chàng, sẽ quên được mùi vị của khổ đau
像一团火在烧怎么可以忘掉
xiang yi tuan huo zai shao zen mo ke yi wang diao
tượng nhất đoàn hỏa tại thiêu chẩm yêu khả dĩ vong điệu
Như ngọn lửa tình rực cháy làm sao có thể quên?
无尽的烦恼淹没在你怀抱
wu jin de fan nao yan mei zai ni huai bao
vô tẫn đích phiền não yêm một tại nhĩ hoài bão
Phiền não như vô tận mãi chất chứa trong lòng chàng
十指紧扣缠绕在月光下奔跑
shi zhi jin kou chan rao zai yue guang xia ben pao
thập chỉ khẩn khấu triền nhiễu tại nguyệt quang hạ bôn bào
Mười ngón tay nắm chặt dưới ánh trăng mà chốn chạy
什么都不想要你爱我就好
shen mo dou bu xiang yao ni ai wo jiu hao
thập yêu đô bất tưởng yếu nhĩ ái ngã tựu hảo
Chẳng cần gì cả, chỉ cần chàng yêu ta là được
像一团火在烧怎么可以忘掉
xiang yi tuan huo zai shao zen mo ke yi wang diao
tượng nhất đoàn hỏa tại thiêu chẩm yêu khả dĩ vong điệu
Như ngọn lửa tình rực cháy làm sao có thể quên?
无尽的烦恼淹没在你怀抱
wu jin de fan nao yan mei zai ni huai bao
vô tẫn đích phiền não yêm một tại nhĩ hoài bão
Phiền não như vô tận mãi chất chứa trong lòng chàng
十指紧扣缠绕在月光下奔跑
shi zhi jin kou chan rao zai yue guang xia ben pao
thập chỉ khẩn khấu triền nhiễu tại nguyệt quang hạ bôn bào
Mười ngón tay nắm chặt dưới ánh trăng mà chốn chạy
什么都不想要你爱我就好
shen mo dou bu xiang yao ni ai wo jiu hao
thập yêu đô bất tưởng yếu nhĩ ái ngã tựu hảo
Chẳng cần gì cả, chỉ cần chàng yêu ta là được
Bài này là tâm sự của
“Đông Phương cô nương” đối với Lệnh Hồ Xung, mặc dù là lời viết cho nữ nhưng mình thấy version nam hát hay hơn nên post ver nam, kèm luôn ver nữ cho các bạn nữ 🙂. Phim tệ nhưng nhạc thì cũng khá 🙂. Bài này do chính lão già Vu Chính viết lời.
“Đông Phương cô nương” đối với Lệnh Hồ Xung, mặc dù là lời viết cho nữ nhưng mình thấy version nam hát hay hơn nên post ver nam, kèm luôn ver nữ cho các bạn nữ 🙂. Phim tệ nhưng nhạc thì cũng khá 🙂. Bài này do chính lão già Vu Chính viết lời.
Bài dịch thứ 190
© 2013 – 2022, nicky. All rights reserved.
