Nhất Sinh Sở Ái - Thư Kỳ

Song: 一生所愛 – Nhất Sinh Sở Ái
Singer: 舒淇 – Thư Kỳ
OST: 西遊 ‧ 降魔篇 – Tây Du – Hàng Thiên Ma
Download: MP3 | HD clip

昨天今天过去不再回来
Zuo tian jin tian guo qu bu zai hui lai

Tạc thiên kim thiên quá khứ bất tái hồi lai

Hôm qua hôm nay quá khứ chưa bao giờ quay lại
红颜落下色彩变苍白
Hong yan luo xia se cai bian cang bai

Hồng nhan lạc hạ sắc thải biến thương bạch

Hồng nhan phai tàn nhan sắc nhợt nhạt
从前直到现在爱还在
Cong qian zhi dao xian zai ai hai zai

Tòng tiền trực đáo hiện tại ái hoàn tại

Khi xưa cho đến bây giờ tình yêu vẫn còn đó
愿去等你漂泊白云外
Yuan qu deng ni piao bo bai yun wai
Nguyện khứ đẳng nhĩ phiêu bạc bạch vân ngoại

Hứa không đợi chàng, phiêu bạc chốn bồng lai
痛爱让人悲哀
Tong ai rang ren bei ai

Thống ái nhượng nhân bi ai

Yêu khổ khiến người ta buồn đau
在世上命运不能更改
Zai shi shang ming yun bu neng geng gai

Tại thế thượng mệnh vận bất năng canh cải

Trên thế gian này vận mệnh làm sao thay đổi
放开不能再相爱
Fang kai bu neng zai xiang ai

Phóng khai bất năng tái tương ái

Đành buông mối tình không thể tiếp tục
难道这是上天的安排
Nan dao zhe shi shang tian de an pai
Nan đạo giá thị thượng thiên đích an bài

Lẽ nào là do thượng đế an bài
情人离去永远不回来
Qing ren li qu yong yuan bu hui lai

Tình nhân ly khứ vĩnh viễn bất hồi lai

Để kẻ yêu nhau xa cách vĩnh viễn không gặp lại
无言无语叹息爱不再
Mo yan mo yu tan xi ai bu zai

Vô ngôn vô ngữ thán tức ái bất tái

Lặng lẽ nuối tiếc mối tình không thể tiếp tục.
虽然花会零落
Sui ran hua hui ling luo

Tuy nhiên hoa hội linh lạc

Dẫu hoa có lúc điêu tàn
但会重开
Dan hui zhong kai

Đãn hội trọng khai

Nhưng rồi sẽ đua nở
恍如隔世的爱在白云外
Huang ru ge shi de ai zai bai yun wai

Hoảng như cách thế đích ái tại bạch vân ngoại

Giống như mối tình truyền kiếp ở chốn bồng laiRepeat*

Nhất Sinh Sở Ái – Thư Kỳ