Hồng nhan – Hồ Ngạn Bân

Song:红颜 – hong yan – Hồng Nhan
Singer: 胡彦斌 – Anson Hu – Hồ Ngạn Bân
OST: Kinh Kha Truyền Kỳ
Nguồn: DAN
Download: MP3 | VCLIP

剑煮酒无味饮一杯为谁.
jiàn zhǔ jiǔ wú wèi yǐn yī bēi wèi shuí ,

kiếm chử tửu vô vị ẩm nhất bôi vi thùy

kiếm đốt chén rượu. mình ta độc ẩm trong vô vị

你为我送别你为我送别,
nǐ wèi wǒ sòng bié nǐ wèi wǒ sòng bié

nhĩ vi ngã tống biệt nhĩ vi ngã tống biệt

nàng vì ta mà ly biệt, vì ta mà ly biệt
胭脂香味能爱不能给,
yān zhī xiāng wèi néng ài bù néng gěi

yên chi hương vị năng ái bất năng cấp

mùi phấn hương chỉ có thể yêu, không thể trao

天有多长地有多远
tiān yǒu duō cháng dì yǒu duō yuǎn

thiên hữu đa trường địa hữu đa viễn

Thiên có bao sâu, đất có bao xa
你是英雄就注定无泪无悔.
nǐ shì yīng xióng jiù zhù dìng wú lèi wú huǐ
nhĩ thị anh hùng tựu chú định vô lệ vô hối

là anh hùng đã định là vô lệ ,vô hối

这笑有多危险是穿肠毒药,
zhè xiào yǒu duō wēi xiǎn shì chuān cháng dú yào

giá tiếu hữu đa nguy hiểm thị xuyên tràng độc dược

Nụ cười đó có bao hiểm nguy, là độc dược đoạn trường

这泪有多么美只有你知道,
zhè lèi yǒu duō me měi zhǐ yǒu nǐ zhī dào
giá lệ hữu đa yêu mĩ chích hữu nhĩ tri đạo

Vẻ đẹp của giọt lệ này chỉ có nàng mới biết

这心没有你活着可笑,
zhè xīn méi yǒu nǐ huó zhuó kě xiào
giá tâm một hữu nhĩ hoạt trứ khả tiếu

Tâm này không có nàng , sống chẳng còn ý nghĩa

这一世英名我不要,
zhè yī shì yīng míng wǒ bù yào

giá nhất thế anh danh ngã bất yếu

Ta chẳng cần anh hùng thanh danh

只求换来红颜一笑
zhǐ qiú huàn lái hóng yán yī xiào
chích cầu hoán lai hồng nhan nhất tiếu

Chỉ cầu đổi được nụ cười hồng nhan

这一去如果还能轮回
zhè yī qù rú guǒ hái néng lún huí
giá nhất khứ như quả hoàn năng luân hồi
Nếu như còn có thể luân hồi

我愿意来生作牛马,
wǒ yuàn yì lái shēng zuò niú mǎ
ngã nguyện ý lai sinh tác ngưu mã

Nguyện kiếp sau làm thân trâu ngựa

也要与你天涯相随
yě yào yú nǐ tiān yá xiàng suí

dã yếu dữ nhĩ thiên nhai tương tùy
Cũng phải cùng nàng chân trời góc biển

© 2010 – 2012, nicky. All rights reserved.