Táng Anh Hùng - Hồ Ngạn Bân

Song: 葬英雄 – Táng Anh Hùng
Singer: 胡彦斌 – Hồ Ngạn Bân
OST: 一生為奴 – Nhất Sinh Vi Nô
Download: MP3

贪一世英名哦追权贵烟云

tan yi shi ying ming e zhui quan gui yan yun

Tham nhất thế anh danh nga truy quyền quý yên vân

Tham vọng nhất thế thanh danh theo đuổi quyền uy tựa như khói mây

一亿亿年之间哦谁能轮数焉

yi yi yi nian zhi jian e shei neng lun shu yan

Nhất ức ức niên chi gian nga thùy năng luân sổ yên

Trăm vạn năm sau liệu có ai nhắc đến

是英雄是狗熊哦老天还没定

shi ying xiong shi gou xiong e lao tian huan mei ding

Thị anh hùng thị cẩu hùng nga lão thiên hoàn một định

Là anh hùng hay cẩu hùng trời còn chưa định đoạt

成为王败为寇还要看天命

cheng wei wang bai wei kou hai yao kan tian ming

Thành vi vương bại vi khấu hoàn yếu khán thiên mệnh

Thành vương bại khấu còn phải xem thiên mệnh

这三尺黄土够不够埋你一世骂名

zhe san chi huang tu gou bu gou mai ni yi shi ma ming

Giá tam xích hoàng thổ cú bất cú mai nhĩ nhất thế mạ danh

Liệu ba thước hoàn thổ có thể an táng ô danh cả đời của người

生死约定真爱难寻

sheng si yue ding zhen ai nan xun

Sinh tử ước định chân ái nan tầm

Sinh tử đã định chân tình khó tìm

是多情是无情拿命来证明

shi duo qing shi wu qing na ming lai zheng ming

Thị đa tình thị vô tình nã mệnh lai chứng minh

Là đa tình hay vô tình đều phải dùng sinh mạng để chứng minh

人会变情难尽谎言很公平

ren hui bian qing nan jin huang yan hen gong ping

Nhân hội biến tình nan tẫn hoang ngôn ngận công bình

Người sẽ thay đổi tình khó dứt lời phù phiếm rất công bằng

这三尺黄土能不能葬你霸业雄心

zhe san chi huang tu neng bu neng zang ni ba ye xiong xin

Giá tam xích hoàng thổ năng bất năng táng nhĩ phách nghiệp hùng tâm

Liệu ba thước hoàng thổ có thể an tang bá nghiệp hùng tâm của người

物换星移这青史谁来留名

wu huan xing yi zhe qing shi shei lai liu ming

Vật hoán tinh di giá thanh sử thùy lai lưu danh

Vật đổi sao dời sử xanh này ai sẽ lưu danh

不要恨生不逢时天要灭你轮回早已注定

bu yao hen sheng bu feng shi tian yao mie ni lun hui zao yi zhu ding

Bất yếu hận sinh bất phùng thì thiên yếu diệt nhĩ luân hồi tảo dĩ chú định

Đừng hận sinh không đúng thời, trời muốn diệt người luân hồi sớm đã định

Bài dịch thứ 178